(755 ) 
M, Emne Brancuar» présente, au sujet de cette Communication, les ob- 
servations suivantes : 
« Je ne crois guère possible d’admettre que les enfants étrangers instruits 
dès le bas âge dans notre langue parlent fatalement avec un accent qui 
dénonce leur origine. On s’expliquerait moins encore comment de jeunes 
‘sourds, devenus habiles à émettre la parole aux leçons du même maître, 
uvent trahir par l'accent la province où ils sont nés. Il y a quelques 
années, dans la maison instituée par la famille Pereire, applaudissant de 
toutes mes forces au système d’éducation qui permet à de pauvres infirmes, 
naguère isolés dans la société, de communiquer avec tout le monde, j'ai 
écouté, à plusieurs reprises et avec une extrême attention, les enfants privés 
de l’ouïe exercés à la parole. Tout en reconnaissant l'étendue du bienfait, 
il m'a fallu constater, après bien d’autres observateurs, quela voix des sourds 
de naissance, rauque, métallique, gutturale, sans modulations et sans 
inflexions, échappe à la caractérisation des accents qui distinguent des 
voix humaines. On doit remarquer qu’à l'enfant sourd apprenant à parler 
lemaitre montre de quelle maniéreil faut placer les lèvres, ouvrir la bouche, 
rapprocher ou écarter les dents, gonfler les joues, pour produire les sons; 
ainsi serait-il aisé de comprendre qu’un accent ou des intonations du maître 
se retrouvent chez l'élève. 
» La question de savoir si la présence ou l’absence de certaines articu- 
lations, dans les idiomes des peuples, coïncide avec des particularités de 
l'appareil phonétique reste tout à fait incertaine. Dansune étude sur la voix, 
publiée en 1876, m’appuyant sur certaines observations et sur ces faits, que 
les races polynésiennes remplacent les dentales par des gutturales ('), que 
les Chinois substituent dans les mots français ou anglais le trille doux au 
trille rude (?), j'ai résumé en ces termes les probabilités : 
« Les préférences pour la rudesse ou pour la douceur du langage semblent attester que ni 
les organes de la voix, ni les perceptions auditives ne sont absolument identiques chez 
tontes les races d'hommes. Les différences de la voix et les différences de perception auditive 
ne dépendent-elles pas un peu de l'organisme, beaucoup de la première éducation? On 
est tenté de le croire. Les observations et les expériences n'ont pas encore fait luire la vérité 
Scientifique. » 
» Depuis cette époque, j'ai eu l’occasion de m'entretenir avec un Chinois, 
nr EEE A one. «Ai nn a re 
U Les d a? par g et k; 
Pr pour r; Eulope, Amélique pour Europe, Amérique. 
