(763 ) 
» travaillé à Roscoff en 1880 est considérable, et cependant ıl est facile de 
» prévoir qu’il sera dépassé en 1881. » 
» Avec une satisfaction que je ne saurais cacher, je puis annoncer au- 
jourd’hui que non seulement le chiffre de l’année dernière a été dépassé 
en 1881, mais qu’il l’a été au delà de toutes mes espérances et de toutes 
mes prévisions. l 
» Nous avons été pendant un temps assez long au nombre de 25, tous 
logés ou travaillant dans les deux maisons de la station de Roscoff, et le 
nombre total des personnes venues a été de 38 : du mois de mai au mois 
d'octobre, 36 ont habité longtemps, quelques-unes plusieurs mois, le labo- 
ratoire. 
_» Les progrès de la station se continuent donc régulièrement. 
» J'aurai l'honneur de présenter prochainement à l’Académie les tra- 
vaux faits dans mes laboratoires. 
» Une grande amélioration a eu lieu cette année, Un vaste vivier de 
40" de long sur 38" de large se termine en ce moment sous les murs du 
jardin de l’État. Pour les expériences sur les gros animaux et pour les tra- 
vaux Courants, les zoologistes trouveront dans cette construction des res- 
sources d’une importance extrême. Le service surtout de l’aquarium y 
gagnera beaucoup. 
» La commune de Roscoff a, sur ma demande, cédé le chemin public 
qui séparait le vivier du jardin de l'Etat, de sorte que l’aquarium et les 
laboratoires qui seront construits ultérieurement seront placés aussi com- 
modément que possible au devant de ce grand vivier, qui seul nous sépare 
désormais de la grève. 
» Quand l'établissement sera terminé, on trouvera difficilement un 
ensemble de conditions plus favorables et réunies aussi heureusement sur 
un même point. 
» Une circonstance que je ne dois pas omettre de signaler a favorisé les 
recherches de cette année. 
» J'avais demandé à M. l’amiral Cloué, Ministre de la Marine, de mettre 
à ma disposition l’un des gardes-pêche de la Manche. Le Canard, petit 
bâtiment de l’État, est venu me joindre à Perros, où j'avais conduit une 
excursion de jeunes zoologistes, et nous a ramenés à Roscoff, où il a 
Passé un mois pour exécuter des dragages au large. Je suis heureux d’a- 
dresser mes plus vifs remerciements à M. l'amiral Cloué, que nous avons 
tous trouvé disposé à aider la science quand nous le lui avons demandé. 
» Sur le nombre des savants venus, quelques-uns appartenaient à nos 
D 
