( 766 ) 
recevra un mobilier destiné aux recherches de Physiologie expérimentale. 
» Tout bien compté, et par suite des dons obtenus et des votes acquis, 
j'ai recueilli 48 000 qui seront employés pour couvrir les frais de la con- 
struction des bâtiments et du gros outillage, ainsi que pour parer à quelques 
dépenses indépendantes des constructions. 
» Une souscription recueillie par M. Pascal, maire de Banyuls, est des- 
tinée à l’acquisition d’une grande embarcation armée pour les dragages et 
la manœuvre du scaphandre. Cette embarcation est offerte par la ville de 
Banyuls au Laboratoire. 
» Le mobilier, l'outillage scientifique, l'entretien et les appointements 
du personnel de la station restent à la charge de l'État, et, grâce à l'appui 
chaleureux de MM. les députés des Pyrénées-Orientales, la dotation ob- 
tenue pour le laboratoire Arago permettra de commencer les travaux dans 
d'excellentes conditions. 
» Ainsi se trouve réalisée une idée que j'ai poursuivie sans relàche depuis 
plus de trois ans. 
» Après avoir fondé Roscoff et constaté tous les avantages que les z00- 
logistes tirent de cette institution, il était facile de reconnaitre que les tra- 
vaux ou l'éducation des jeunes savants, commencés pendant Fété sur les 
côtes de l'Océan, étaient forcément interrompus pendant l’hiver, et qu'il 
restait quelque chose à faire 
» L'idée de compléter Roscoff, station d'été, par la création d’une station 
d'hiver, se présentait done tout naturellement. C’est à quoi j'ai appliqué 
mes soins les plus assidus. 
» Ilma fallu, pour réussir, une ténacité bien grande, en présence des 
difficultés que j'ai rencontrées sans cesse renaissantes. Qui sait si elles sont 
toutes épuisées ! 
» Heureusement, l’Académie m'a soutenu en encourageant mes projets, 
et je suis venu aujourd'hui la remercier en lui annonçant que l’œuvre est 
accomplie. 
» Grâce à elle, grâce au concours des circonstances heureuses que son 
influence a contribué à développer, j'ai pu enfin doter la seule chaire de 
Zoologie générale et classique de Paris, celle qui est détachée de toute 
attribution spéciale, la chaire de la Sorbonne, de deux stations sœurs, l'une 
au nord, l’autre au midi de la France, dans les deux mers si différentes qu! 
baignent nos côtes et où les zoologistes pourront sans interruption, et 
dans des conditions matérielles identiques, continuer et leur éducation et 
leurs travaux, » 
