( 877) 
Travailleur à M. le lieutenant de vaisseau E. Richard qui, l’année précé- 
dente; avait dirigé l'expédition, et qui, depuis cette époque, n'avait pas 
cessé d'étudier Ja question des dragages à de grandes profondeurs. M. Ri- 
chard a rendu à la Commission de grands services, car l’expérience qu’il 
avait acquise et les recherches qu’il avait faites lui ont permis d'organiser 
l'outillage du Travailleur d'une manière à la fois simple et pratique, et de 
régler les manœuvres avec une précision que nous avons souvent admirée. 
C'est d’ailleurs avec une véritable satisfaction que nous remercions les offi- 
ciers de marine de l’ardeur avec laquelle ils nous ont aidés dans nos tra- 
vaux. M. Jacquet et M. Villegente, qui, en: 1880, étaient à bord du Tra- 
vailleur, avaient tous denx été nommés, depuis cette époque, lieutenants de 
vaisseau; leur nouveau grade les appelait à de nouvelles fonctions ; mais ils 
ont tenu à poursuivre une tâche qu'ils avaient si bien commencée l’année 
précédente, et ils ont continué leur service à bord. M. Bourget, enseigne de 
première classe, et M. le D" Rangé, ont été aussi pour nous des collabora- 
teurs précieux, et nous sommes heureux de proclamer au retour que pen- 
dant cette longue navigation un même esprit n’a cessé d'animer les membres 
de la Commission scientifique et les officiers de la marine ; l’entente la plus 
cordiale a présidé à leurs relations, et si nous avons pu, malgré l'état de la 
mer et dans des conditions de navigation parfois difficiles, multiplier nos 
investigations, nous Je devons en majeure partie au zèle des officiers qui 
n'ont jamais hésité à doubler leurs heures de service et à surmonter bien 
des fatigues pour arriver à utiliser tous les moments pendant lesquels des 
recherches pouvaient être faites; car chaque fois que les circonstances 
étaient favorables, on draguait jour et nuit. 
» Le Travailleur avait été muni, dans le port de Rochefort, d’un outillage 
excellent, et M. le vice-amiral de Jonquières d'abord, puis M. le vice- 
amiral Véron, préfets maritimes, n’avaient rien négligé pour assurer le 
succès de notre expédition. Appareils de sondage, câbles de diverses forces, 
dragues, filets, engins de pêche, tamis avaient été construits avec beaucoup 
d'intelligence et de soin; des bouteilles métalliques permettaient de re- 
cueillir de l'eau à diverses profondeurs, et leur fermeture était si parfaite 
que souvent, au moment où nous les retirions de la mer et où nous ouvrions 
le robinet, nous avons vu l’eau s'élancer, comme d’une bouteille d’eau de 
Seltz, à plus d’un mètre de hauteur. Ces échantillons d’eau ont été remis à 
M. Bouquet de la Grye, qui a bien voulu se charger de les analyser. 
» Ainsi muni de tout ce qui était nécessaire aux recherches scientifi- 
ques, le Travailleur quitta Rochefort le 9 juin, pour n'y rentrer que le 
