( 185 ) 

 fktine des calomnies et dea intrigues dm. traitre appeM 



Macaire, qu'Aiol, apres avoir retabli sou pere dans ses 

 possessions, parviml eniiii a laire condmre au suppliec. 



Dans la plupart des legendes du Chevalier an Cygne (on 

 en compte jusqu'a neuf versions diffe>entes) , entre ant res 

 dans le poeme publie par feu M. de Rriffenbcrg, « « p.-r- 

 sonnage mysterieux porte aussi le nom d'Helyas ou Ehe, 

 et un autre traltre et calomniateur, pareillement du nom 

 dc Macaire ou Mauquare, y est, commc le premier, vaincu 

 et pendu : 



Ainsi nous avons, dans ce poeme et dans celui d'Aiol, 

 les noms de deux personnages marquants et d'autres points 

 qui se rcssemblent. 



L'origine du Chevalier au Cygne est tres-d.versement 

 racontee; mais, comme l'editeur le repete en plus dun 

 endroit de son introduction, tout, dans cette aventure, 

 reveleune tradition germano-belge,qu'oii irou\e en qin 

 que sorte impatronisee dans le pays des an< i< u> • 

 dans les con trees du has du Illim et de la Meuse. .Les ges es. 

 et sous ce mot je romprrnds Irs divers purines (»u < < 

 est traite, eeux du Chevalier au Cygne, d'Helyas I ), les 

 EniaiK-es de Godefroi de Bouillon, etc., noi.s_emi.uus. i 

 a Niu^ue.* Cologne, a Ais-la-Chapelle a «;.■ ^ 

 a Sa.nt-Trond. Le Chevalier au Cygne est I m."i .1. «.»' 

 froid de Bouillon. D'apres la legende de Cleves, . 



