Cm) 



maniere que ce dernier vers se trouverait isole cntre deux 

 lacunes. Ce serait un peu fort, je 1'avoue; maisquandil 

 sagit de bevues de copistes, 



Le vrai peui quelquefois n'etre pas mmemblubk. 



Quoi qu'il en soit des deux dernieres lacunes, I'examende 

 la question qui les concerne trouvera mieux sa place dans 

 mes remarques sur le texte, qui contient encore d'autres 

 difficulty en cet endroit; et la perte de la traduction thioise 

 de ce passage le rend meme tout a fait etranger au point 

 qui nous occupe en ce moment. Je me borne done ici aux 

 deux omissions que j'ai signalees en premier lieu et qui 

 sont tellement evidentes, que je croirais faire injure a la 

 classe, si je ne me contentais pas , pour toute preuve, de 

 lui donner lecture du passage mutile. Afin qu'elle puisse 

 mieux en suivre le sens, je remonterai jusqu'au septieme 

 vers avant la premiere lacune, pour descendre jusqu'au 

 troisieme apres la seconde lacune. Voici ces quatorze vers, 

 comme its se suivent dans le manuscrit : 



