( MM ) 



moitiede ce passage, il manque, d'abord un sujet deter- 

 mine aux proposilions Quant il o'i parler, {il) rint co- 

 ram, il recognut; ensuite, le nom auquel doivent se »ap- 

 porter les pronoms-regimes dans le recognut, h ctfif, 

 le refraignier, son frain, sa s-elc, ses eslricrs, i ronton te, 

 Vol tier. Vous avcz aussi eompris qu'il doit s'v ygir d un 

 eheval, puisqu'on lui met (ce verbe est a suppleer) son 

 irein, sa selle et ses etriers, et tlu eheval d'Aiol, puis- 

 que eelui-ei y remontc avec tant de joie, eheval dont 

 le nom (car ce />ers<mw/</t' , conime I -MM"' 11 *' J"l>i«ial, ayait 

 un nom qui merit e hien d'ohtenir une place sur la liste 

 des chevaux celebres, dresser par M de Beiilenberg : il 

 s'appelait Marchegai) est perdu dans la laeune, sur la- 

 quelle, j'en suis sur, il ne vous reste pas le moindre doule. 

 J'y reviendrai d'ailleurs dans mes remarques, 011 j'essayerai 

 meme,comme derniere preuve, de la eombler par deux 

 vers de mon cru, que vous trouverez assez l>ons, si vous 

 jugez quils etaient necessaires. 



L'endroit de notre version thioise correspoudant a ce 

 passage tombe entre les vers 1 1 et 18 du fragment Je k 

 transeris aussi, en y joiguaiil, pour plus de clarle et pom 

 que le eadre soit de part et d'aulre absol.m.eut le rneme. 

 les trois vers qui le precedent el les deux qui le suivent : 



