( »98 ) 

 presence d'un texte deux Ibis tronque a qnatre vers d'in- 

 tervalle, et oblige de decrire une scene donl I'acleur et les 

 incidents principaux echappaient a sa \ue. 



Il est particulierement faebeux que, dans les suppres- 

 sions qu'il a cm devoir faire lui-meme pour raccominoder 

 le recit, soient comprises la question si pleine d'affectueuse 

 sollicitude queGerelmes adresse a Aiol quand il a coupe ses 

 liens et Soefet behment Va jus mis del destrier : 



et la reponse si caracteristique qu'y fait le vaillant jeune 

 horame : 



« Naie, » che dist Aiols, « la merchi Deu del del! 

 Tant sont boines nu-s amirs, m> parnifnl enpirier. » 



Je ne parle pas de la touchante reconnaissance d'Aiol et 

 do son fidele Marchegai et de leur joie de se retrouver; s'il 

 a laisse de cote ce charmant petit tableau si vivant et si 

 amme, ce n'est pas tout a fait sa faute, puisqu'il etaitdeja 

 en partie efface dans son modele. Je lui en veux cependant 

 de ne s'etre pas assez penetre de son sujet pouretreeu 

 etat de reparer convenablement une pure negligence de 

 copiste (1). 



