( 218 ) 

 demonslratif qu'article, recoit 1'arse sur la |nvnii«*re syl- 

 labe; la seconde, donl IV n'est pas elide, lumbe duns la 

 these; ear ee vers est eneore du rhvlhmo'ianibiqiiecomme 

 tons les precedents et comme tons les an Ires, ;VIV\eeption 

 des denx snivants donl je vais maintenant parler. 



Vs. 2& Spare>>, perehes, chevrons, en thiois sparren 

 on sperreti, en dialeete Irmbourgeois speren on, comme 

 Kiliaen errivait, gpmren, avec le son de Vat francais dans 

 maire; ce qui expliqno rallonifenient de Ya dans xjrarw, 



qu'on a, dn reste, anssi dans eertaine partie du Umbourg. 

 On dit de memo poor ilerren, oser, a Saint-Tronrl deren 

 on rfatrot, a Hasselt daren, etc. — In, avee un o sur I'm, 

 lamlis (ju'an vs. 17 eet o est absent, se rapproche de la 

 forme hon si frequcnte dans Veldeken. (Ainsi livre IV s - 

 896 et 897, on I'on tronve meme nne fois hm DOW*** 

 dcpit de la rime.) Mais il y a autre chose qui cloche dans 

 ce vers. J'ai deja dit qn'il n'a pas le meme rhythmeque les 

 autres et j'ajouterai ici qn'il peche eonlre tout rhythme. 

 II ne saurait marcher comme "iambique, parce qu'H ll " 

 manque Parse du huisieme pied : 



pour en faire nn trochaiqne, il landrail des les deux pi 

 miers pieds transporter 1'arse sur les syllahes les moi 

 aecentnees et mettre dans la these relies qui out nati* 

 lemenl et necessairement Taccent : 



Die spa | ren die \ tin be \ qurimen. 



Tout eela est irregnlier, et je n'hesito pas a le ^ nre [ 

 le compte du copiste, dont la distraction a nn'ine lilis> |' " 

 l mM,v, ' , >n-il«M-ie||edanslenint/>e«»m«?ew. 



! f {, monlre eneore, dans I 



raliu''-- 



