2tt 



polemv improvised nVn peiut pas clahvmenl Ions les <!«'- 

 tails. I/obscurit.'disparaitrait si |\, n pouvait comparer Fori- 

 ginal. R-S. Dans la copio quo jo possede mainlenant dccc 

 passage, la description <■>( toutc dihVronte el llien plus in- 

 nniplctc. || parait s'a^ir la ilc jtibrt.s dresses par les bri- 

 gands eux-memes pour pondre le seigneur du caslel mine 

 el sa leinme. Ges tU'u\ forches de kaim deviennent I'in- 

 strmnenl de inn- propre supplier. — Kitten, haul dialect* 

 ponr Km**. 



Vs. 27. Emboven, ttttegeii, euiussc/ten, etc;, apparlien- 

 nent a | a vioille lanjjue, el de la noire davrenlnve» , etc. 

 — So ft* be*u- marie*; eette ellipse esi de beaueoup *# 

 ieur bngage que noire /„./ ^ dat rij hmdem qui ni'a 



el an latin el a .in earaetoro primilil'. Compare/. Jans Tos- 

 teye, \s. 2«r><>; Limborch, liv. I, vs. Ill, etc. 



Vs. 88, ,1/0/.... esi |<> dernier mot d'une ligrtei <«omnie 

 to lest*- ,l.i feuillet ggj ( .< )U pe, el que le bant du verso est 



d'une vinjjtaine de vers. />.-*. D'apivs le trancais, il derail 

 v «'t<e dil comment Ips vaimpicurs iraiii.Vent* les brigands 

 au gibel el comment ils les pendirent. Puis venail proba- 

 blement la recolte du bntin, dans lequel Aiol renonce asa 

 part en faveur des lils du ehatelain. (Test a ces details, 

 perdns dans le thiois, que se rattaebait le dialogue ft 

 verso de notre fragment 



Verso. Vs. 1. Dm qualre premiers mots, il teste ■ H* 

 le dessous des lettres; nne trace d'encre moindre qti" n 

 l»»iul pour Hiaque j:unl»ai»e. Cepcndunl ,je suis certain q^ 

 la restitution est e\aele. P.-S. ,!»■ ne mVxpliquais pas I" 1 ' 11 

 d'abord 1 epithete omle, mais le lexle iran<;ais est veuii •' 

 mon aide. Ces denx vers respondent aux vers 58 <* ** 



