( *» ) 



nvieus, public par Barbaza 



Yoyez aussi Le sender battn, vs. 21. Emmi hi el scs f,ens 

 signiiie par consequent tant lui que ses tils, et de meme, 

 an vs. 54, Entre Aiol el Gerelme n'est autre chose que 

 Aiol comme Gerelme, tons deux, run comme Tautre. I Voyez 

 sons ce dernier vers.) 



Vs. 10. Par Irs Sains <h snusiel. Ce dernier mot revient 

 cinq tbis dans mon extrait, ici, vs. 24, 75, 84 et 01, avec 

 on sans u, en un mot on diversement coupe. Hoquefort 

 donne sousiei , sans de, comme adverbe, ici-bas, dans ce 

 monde, ce que j'ai suivi en detachant le de. La sijjnihca- 

 tion propre devait deja etre bien usee pour qu'on en fut 

 venu a dire les Sains de somiel, dans le meme sens, sans 

 doute, que nous disons les Saints du ciel. Comparez ce- 

 pemlant les autres passages. 



Vs. II. Cousin, il affirme par caflcul ce qui nVsl encore 

 pour lui-meme qu'une presumption. Compare/ vs. 78 et 



. !1( | u (;,., MM „iaiii I'acherbe i (y) n'est pas abso- 

 •essaire, et si, lbrme-n'-ime picanle du pronom 

 ultit par lui-meme. Si on le vent ainsi , on n'a 



