( 340 ) 



lui donner a la Ibis pour regime le (le cheval) et //■«/«, 

 seie et estriers, comme ces mots se trouvent places ici. Je 

 ue puis attribuer celte nouvelle interruption du sensqu'a 

 une nouvelle laeune dans le texte. II y a pcu d'aneiens ma- 

 nuscrits on Ton ne trouve quelques exemples de vers omis 

 par les copistes, et Ton comprend que dans ees longues 

 strophes monorimes avec ces assonances continues tlaus 

 des centaines de vers, ces sortes de iautes devaientetreplus 

 IVequenles que parlout ailleurs. Mais a quoi bon eotrerici 

 dans de longues considerations a ce sujet? Que le lecteur 

 jwge par lui-mrine. Si le \ers que j'ai supplce lui denial 

 il le biffera; mais je suis certain qu'il cherchera aussitot a 

 le remplacer par un meillt-ur: car. enlin, il faut un sens. 

 I'eut-elre ces neul" vers d'Auberi le IJori-iiimm, quejVni- 

 prunte a la Homvart d'Adelb. Keller, p. 210, lui fourm- 

 ront-ils, comme a moi, une idee ou un mot : 



Met li la sele, le frainc et le poilricr; 

 Auberi.s monlc pur son seuestre estrier; 

 Des esperom fait le cheval touchier; 

 De bien fmr a li enfes mestier, 

 Qu'cn <) rgier, etc. 



II v a peu d'assonances dans notre passage d'A»I j* 

 se retrouvent dans la strophe d'Auberi d'oii j'ai lire L " 

 vers. Dans le vers que j'ai inlercale, au lieu de i^ 

 I'atornent, j'aurais pu eerire lanlml iupareillent, ou S*^ 

 employer mtorner, equiper de nouveau, et alors le H 

 entier aurait pu etre : 



Puis pour le ratomer, li rendent son poitrier, 



