lessor! a lY'videure de ('ensemble de ce passage que 

 lepouilles ('(ant recueillies, on les avail partagees 

 1'on s'apprelait a les parlager en lots (<1<miv probable- 

 ), <Iont no destine a Aioi. Si nous supposons que ces 

 enaien! d'etre tails an moment indique par le vers (H, 

 rien de plus naturcl que de I'interpreter dans le sens, 

 ierolmeappello \i<,l le premier pourelioisir et prendre 

 rt;maisalors aussi il i'audra convenir tpie (.erelme 

 ien ntal lepresen to par un cil, qui ne se rapporte pas 

 a Ini qua tout autre; ii I'audra ebanger // fieus en le 

 , eomme devenaul regime; il tundra eulin justilier la 

 •essiiui de tunic Ibrmnlc de transition enlre 1'invita- 



i'eete d\ 



Viol. 



On pent se 



permettre 



hien de 



s liberies dans 



BB diaU 



>$«*, 



mais il n' 



est pas pe 



r.nis de 



le commencer 



avee mm 



" lll-ll 



squeriu qui 



etonnerai! 



meme i 



Jans un poete 



oriental, 



, 1'l.e 



>bas,au v< 



irs 89, la l'i 



umule /'■ 



f dii, it repon- 



(III est 



aussi 



omise, je 



le sais, n 



iais que 



lle difference! 



Dans At 



iberi 



, Rom van, 



page 214, 



vers •><), 



St suiv., ledia- 



ioime direct ; 



jexpliqne s 



mi moins p; 



ir les cii 



constauces. 



Kxam 



■inon: 



5 maintenant la seeoi 



idp supp 



osilion, qu'on 





eueo 







i et que 



(ierelme, qui 







favaitpasasedonner 

 r? Eh Ken ! par eu\- 

 ( la maniere donl Dfl 



