■ si.pl ;j'iHir;iist''^l< ,,))<,nt 



,l|,|,isl 1 ;Mif,(>l/"<''''' ( ''" v ' 

 iirtuiil si !>■"• I;i l M>nse * 1 ' 



, , ,| M |!. ,, |iK.I'Kli<^« , * ,|lli " ( ' i 



\cet Aiol, eomparei la note sur le vers 8 du text*' ' [ilU15 ' 



laissez tout cela et m'troute/. ,Qn;int it\ ma part dans ce 

 butin..., j c vouson declare cntierement acquitte etje» 

 cede a vos his. , Voila toute la phrase; mais je te &»* 

 premier, oil je ne supplec pas Particle, parce qo'on l' 0Iliel ' 

 tait ainsi generalement avec lea adjectifs numeraux (nou 

 avons eneore Charles / » t0 ; iruhii-me, etc.), et qu'ici en 

 partieulier cil s\ j ( ,j„, ;mssi .troitemeDl que poortail* 

 faire Particle, qui n'est en principe lui-men.e qu'nn u> 

 monstratif. J'ajouterai que premier exprime ici n> oins 

 1'ordre que la spontaneih"., el que, dans n'l apel" P re,ttt "' 



