( 255 ) 

 Au repairier serait : jusqu'au retour. Quant au participe 

 remotes, par lequel j'ai remplacr riulinitil", il ne peut 

 donner lieu qu'a Tobjection, quo la construction est un 

 peu trop savantc pour le resle; mais cos sorles de tour- 

 nures ne sont pas rares dans les ecrits du douzieme et du 



Vs. 75. Ce vers aurait pu eommodement etre remplace 

 par un simple adverbe mis au commencement du vers sui- 

 vant : Puis apela Aiol, etc., car lc sujet ne change pas. 



Vs. 74. Sur */, se, voyez Burguy, 11, p. 591-393. — 

 Arahnier, aruhoner, parier a, demander, t'aire rendre 

 comple, etc. Dans Auberi le Borgignon (Keller, Uomvarl, 

 p. 225) je lis: 



c'est-a-dire Ven a araisnie, lui a demande; et ainsi sou- 

 vent ailleurs. 



Vs. 75. Damtmeul et au vers 89 damoimts. II regnait 

 cbez les anciens une grande liberie dans la flexion du vo- 

 calif et I'emploi, la permutation ou le rejel de / final. 

 Voyez Burguy, I , pp. 91 et 97. 



Vs. 76. Cesoir tout /terbert/ai. Si herbenjai (ailleurs aussi 

 herbrejai) est, comme il doit 1'etre, un preterit deiim, ce 

 soir ne peut etre que le soil tie la veille, le dernier soir, 



Aiol avail done loge a Mongraille. La ptrtie piveedente do 

 texte decrit sans doute celte circonstance et tout ce qui 

 s'est passe dans le palate plenier (locution assez usitee) du 

 chatelain, par exemple la ceremonie de Yadobement a la- 

 quelle fait allusion le vers 08. 



Vs. 77. FA si, vovez sous le vers 65. 



Vs. 78. Je rous mnjur de Men, pour par Diex, au nom 



