( »7 ) 

 sion passable-merit ehargee : h le sacuic bleu, par fine ce- 

 rite, vers 89-90, merite aussi d'etre prise en consideration, 



Vs. 80. Tan! que, jusqu'a re que. II est a notcr que la 

 proposition con ('lain r ivnl'crme line negation : Je ne le 

 diroie, et qo'il s'agil de deux fails, dont Tun ne saurait 



expres ce tour pour faire voir que la languc moderne exi- 

 gerait aussi la negation dans la seconde proposition. On 

 pourrait rendrc le taut que ancien par avant que ou acunt 

 que ne, selon le mode et le temps du verbe qui 1'accoiu- 

 pagnc. Je ne trouve dans Jmrguy auciin exeinple avec un 

 antecedent negalil', niais je suis certain d'en avoir deja 

 rencontre ailleurs. — Qui Franrhr a a baiUier, a gouver- 



nians earlovingiens. il s'auil ici de Louis le Dcbonnaire, 



Vs. 86. DU 





l (de-i-lant), 



d'ic 



i-la, 



ce 





lant, |i 



our- 



nt. — Con 



'!/>' 



, sentiment, 





ce. 





Lsi 



tarter, 



de- 



Vs. 87. S'm 



inc 



,sijusqu'icM 



>i jai 





_ 



Li 



due,] 



eiic, 



ntot qualilie 



de 



comic (de Sa 



inl-< 



■ ille: 



>), 



laul 



el de 



due, 



•nunc ici et 



dai 



is le thiois, v 



ers 



12 et 



°J 



3 di 



1 verse 





'»><■; mes de 





copies donnen 



I dm 







pris 



coiuim 



3 re- 



(fUirguy, I, p. I«2). On sail d'uilleurs ( 

 ''""I sent laciles a con fondre dans cert 



