( «7 ) 

 Vert par une ranipe douce (ascensu) , a environ deux mille 

 ciii(| mils metres de longueur sin une moyenne de cinq 

 rrut-\iiii*t moires de largeur (magnam convallem). II est a 

 ivmarqiirr que Cesar, qui connaissait la propriete des 

 termes, se sert ici du mot convallis, quisignifie non pas 

 rallee, mais vallon environne do tons cotes par des hau- 

 teurs; convallis, dicta, dit Yarrou, quasi cacata rallis, 

 vjvxyyeicr. (1). Les hauteurs de Lowaige £taient encore boi- 

 sees an siecle dernier, au dire des anciens (silvis). Les 

 forels de Russon et de Herstappe, villages limitrophes, 

 sontau resle celebres dans les legendes du moyen age (2). 

 Une pareille disposition de lieux, aussi rigoureusement 

 conforme au texte, ne se trouve nulle autre part dans les 

 environs de Tongres (5). Le fond de Lowaige est tin veri- 

 table defile (iniquissimo loco). Les details de la descrip- 

 tion de Cesar sont justifies, sans exception aucune, par la 

 nature du lieu. Ce n'est pas d'apres la relation qui lui en 

 a ete i'aile, e'esi de visa qu'il en trace les contours. Le 

 niassacri' des troupes roma'mes avait fait au cunir du con- 

 querant une blessurc trop cuisante, pour qu'il ne s'inte- 

 ''•-'ssal pas a toutcs les circonstances du retenUssanl epi- 



I Godescard, 1" m 

 Jans un excellent 



la Soviet, sncnUli,; 



