(679) 



nisation resle tout a fait a la surface tic la question, et ce- 

 pendant les materiaux, sur ce snjel, sont plus abondants 

 i|iic sur Ijoaucoup d'autres. Je ne citerai que les reVeutes 

 et importantes publications sur l'histoire de 1'ordre de Ci- 

 teaux, qui en fournissent de precieux. 



Ce que I'auteur dit sur l'influence que les Flamands out 

 du cxercer sur la langue de leur nouvelle patrie n'est 

 guere plus satisfaisant. II fait sagement en depouillanl la 

 question des exagerations dont quelques auteurs allemands 

 font entouree; mais il se borne a cela , sans recherclier el 

 sans relever, comrae il aurail du le faire, les traces du 

 llamand dans les dialectes des con trees colonisees. L'auteur 

 nepouvait pas ignorer lexistence de ses vestiges, car il 

 cite dans son memoire les ecrivains allemands qui les con- 

 mHati Quand meme il n'aurait pu faire des recherches 

 sur les lieux,les nombreux et remarquables travaux sur les 

 <lialectes, qu'a fournis la science allemande, lui offraient 

 l( >ut ce qu'il fallait pour mener ses etudes a bonne tin. 



Sous ce rapport, il y a done une lacune dans le me- 

 moire. Je suis au regret de devoir ajouter qu'elle n'est pas 

 la seule; il en existe d'autres encore plus etendues et d'une 

 Pwtee plus grande , que je suis oblige de relever , pour 

 mettre la classe a meme de faire une appreciation exacte 

 d p la valeur du travail qui lui est soumis. 



Pour repondre completement a la juste attente de TAca- 

 ,,(,| nie,ainsi qu'aux intentions qu'elle a eues en mettant la 

 'lotion au concours, il ne suffisait pas de reunir, de coor- 

 (, °nner et de discuter les materiaux compulses par les au- 

 ,,l 'irs allemands qui out ecrit sur les colonies flamandes, il 

 ,al| ait, et ce point est de la plus haute importance, il fallait 

 f'neore faire des recherches sur les lieux, dans les archives 

 01 autres collections des contrees on existaient les colo- 



