329 
chyme, lequel commence toujours par le sommet 
de la feuille si elle est verticale, ou par sa partie 
la plus élevée si elle affecte toute autre position; 
car alors la vie végétale étant atténuée, le fluide 
séveux se comporte mécaniquement sous l'empire 
des lois de la pesanteur. Le point qui le premier 
se dessèche prend uné teinte plus ou moins foncée 
de rouille, comme celle que toutes les feuilles ac- 
quièrent à la fin de l'automne quand la sève com- 
mence à se concréter et n'arrive plus jusqu’à elles. 
Si au contraire le froid n’a qu’une courte durée et se 
trouve immédiatement remplacé par une tempéra- 
ture chaude, la sève trop subitement rappelée afllue 
avant que la contraction des feuilles ait cessé, brise 
les fibres de leurs tissus , et détruit ces organes im- 
portans. Une pluie froide aggrave encore le mal, 
surtout lorsque ses gouttes viennent frapper les 
feuilles avec la puissance de leur propre pois “np 
mentée de toute la vitesse du vent. 
Dans les localités où quelques arbres seulement 
sont affectés de la cloque, 1 faut toujours en rap- 
porter la cause à ce que je viens de dire, en tenant 
compte et des modifications qui résultent de l'état 
de la vie végétale dans chaque individu, parce que 
son activité rend le sujet moins sensible aux intem- 
péries, et des accidens que produit un rayonne- 
ment partiel qui peut souvent avoir lieu sous un 
ciel nuageux où des éclaircies concourent à le fa- 
voriser. 
Cette explication me e parut propre à justifier la 
nécessité des auvens comme moyen préservatif 
capable de neutraliser l'action des pluies froides et 
les effets désastreux du rayonnement. Déjà à Mon- 
