(170) 
observation, corrigé de l’aberration, la longitude de l'Observatoire de 
Bernard étant supposée, d'après M. Stephan, de o"12,7, à l’est de Paris. 
» La deuxième colonne donne la différence d’ascension droite, réduite à 
la distance moyenne de Saturne au Soleil. La troisième donne le résidu pour 
Ax (calcul-observation); l’anomalie moyenne du satellite a été déterminée 
de manière à vérifier les observations des 22 et 23 août. Il serait intéres- 
sant de savoir si Bernard a observé le premier bord de la planète, ou 
son centre. 
» La quatrième colonne donne la valeur calculée de la différence de 
déclinaison, et la dernière contient la différence trouvée entre le calcul et 
l'observation, en tenant compte de la formule (1). Il y a lieu d’espérer 
qu’on retrouvera le manuscrit de Bernard; il serait intéressant de voir si 
Lalande a publié les observations telles qu’il les a reçues, ou s’il en a 
changé la forme pour la publication. 
Temps moyen Résidu Ad Ac 
Date 1787. de Paris. Ax. (0—0). calculé. observé. 
Jaiei o e a 19,4357 —150,22 —10,80 —11,90 — 3,35 
RE MU re 22,4367 — 258,69 — 11,90 — 14,81 + 7,34 
n ni trs.  20;4100 — 292,46 — 10,97 —15,54 + 11,34 
BR DO. . 24 ,4160 — 319,37 — 15,88 —16,17 +-14,97 
RS Nea 25,4299 —353,02 —12,48 — 16,66 +1I4,27 
Eo N o 26,4452 — 379,85 —13,61 — 17,01 +-22,02 
D ui 27 , 3953 —406,65 — 10,82 — 17,21 +23,65 
a A irons 28,3904 —426,63 — 13,56 — 19,30 -+22,18 
DORE o a. 1 , 3988 —495,15 — 8,59 —16,17 29,80 
M a 3,3925 —5r2,15 _— 5,08 — 14,77 22,33 
ME LR A E 4 ,3938 —515,55 — 3,65 — 13,87 22,71 
MS diese 5,4063 — 515,25 — 2,69 — 12,84 + 20,15 
E E 6,4118 —51 1,62 — 1,60 — 11,70 +23,18 
Te ae 7, 4062 —5or,28 — 4,10 — 10,46 +18,57 
A a 9,3949 — 475,04 — 5,20 — 7,97 +20,67 
A 11,3979 — 436,61 — 5,90 — 4,62 +21,30 
rt 12,4183 —416,32 — 2,45 — 2,08 +-21,49 
Pr a 13,4154 — 389,33 — 3,44 — 1,04 +21,72 
E ne 14,4222 — 362,39 — 1,52 + 0,34 +20,26 
ER - 22,3717 — 67,05 — 0,50 + 12,62 + 14,09 
B a 23,3348 — 26,82 — 0,03 +13;77 +11,79 
E E en 29,3759 +234,90 — 13,53 +18,14 — 4,12 
so a rene 31,3588 +295,47 — 1,97 + 18,32 — 8,37 
