(915) 
aux axes optique et électrique, ou inversement se contracte suivant la 
première direction et se dilate suivant la seconde, selon le sens de la 
tension. La troisième direction ne varie pas. Les sens des phénomènes 
réciproque et direct sont liés entre eux par une loi de réaction analogue à 
la loi de Lenz. Chacune des déformations est proportionnelle à la diffé- 
rence de potentiel. Enfin, dans chaque direction, la grandeur de la dila- 
tation est donnée en centimètres, pour une différence de potentiel égale à 
l'unité absolue C.G.S. électrostatique, par le même nombre que celui qui 
exprime en valeur absolue la quantité d'électricité dégagée par une pression 
d’une dyne exercée dans la direction considérée. 
» .,... La dilatation suivant l’axe électrique est indépendante des di- 
mensions de la plaque; elle est trop faible pour être constatée directement, 
mais, pour la mettre en évidence, on peut s'opposer à ce que la déforma- 
tion se produise, employer de grandes surfaces et utiliser la variation de 
pression assez considérable qui en résulte. C’est ce que nous avons déjà 
fait. La méthode est des plus sensibles, mais la connaissance imparfaite 
ou nulle que l’on a des coefficients d’élasticité ne nous a pas permis de faire 
des expériences quantitatives. Au contraire, la dilatation normalement à 
laxe varie avec les dimensions du parallélépipède; elle est égale à la dila- 
tation suivant l’axe, lorsque le rapport des dimensions actives est égal à 1 ; 
en faisant varier ces dimensions, on peut la rendre beaucoup plus grande, 
elle peut devenir visible et mesurable au microscope, surtout après ampli- 
fication à l’aide d’un levier. 
» L'appareil dont nous nous sommes servis était disposé de la façon 
suivante : une plaque de quartz, revêtue de deux feuilles d'étain sur les 
faces normales à l'axe électrique (et très peu épaisse suivant la direction 
de cet axe), était fixée par l’une des extrémités de sa grande longueur (nor- 
male aux deux axes optique et électrique) à un montant solide. 
» L'autre extrémité, munie d’une petite pièce rigide, retenait le petit 
bras d’un levier. Le grand bras portait une petite toile d'araignée que l’on 
regardait avec un microscope muni d’un micromètre oculaire. 
» Les variations de longueur de la plaque de quartz étaient amplifiées 
une cinquantaine de fois. On produisait la tension électrique en chargeant 
les deux feuilles d’étain à l’aide d’une machine de Holtz reliée à une batterie 
de six bouteilles de Leyde. La tension s'établissait ainsi assez lentement 
et l’on notait le déplacement du levier à l'instant où l’étincelle partaitentre 
deux boules. 
