( 1216 ) 
» Dans les rues et sur les places de Buenos-Ayres les passants s’arrêtaient pour contem- 
pler cette comète, et j'ai lieu de supposer qu’on l’y voyait pour la première fois. 
» Durant plusieurs jours, ensuite, le temps fut pluvieux ou nuageux et je ne vis plus la 
comète, 
» Le 25 septembre, au matin, dans le trajet de Buenos-Ayres à Montevideo, après un 
coup de vent du sud, avec une atmosphère d’une pureté parfaite, j'ai assisté au spectacle, 
ineffaçable dans mon souvenir, du splendide lever de cette grande comète. 
» La Lune, à son treizième jour, venait de se couchér lorsque apparut à l’est une immense 
clarté à l'horizon, de laquelle l'officier de quart, le pilote et moi ne nous rendions pas 
compte d’abord ; mais peu à peu, cette clarté grandissant en s’élevant dans le ciel, nous re- 
connümes que C'était la queue de la comète qui se levait. A 4* 30", lorsque le noyau apparu 
au-dessus de l'horizon, le spectacle, dans tout son éclat, fut saisissant par son étrange gran- 
deur. Tous, les timoniers et les hommes de quart, en le contemplant, avaient recours aux 
expressions les plus énergiques de leur langage pittoresque pour exprimer ce qu'ils ressen- 
taicnt. 
» Le noyau était brillant comme une étoile de première grandeur, sans chevelure, et la 
queue s’allongeait comme un cône de métal en fusion. On aurait dit une aigrette éblouis- 
sante, ou plutôt un faisceau brillant de fils d’or vert, dont la partie supérieure se prolongeait 
au loin. La partie inférieure se prolongeait également, mais dans une très faible mesure. 
» La longueur du cône, prise au sextant, mesurait 8°; la longueur totale de la queue était 
de 21° et la largeur moyenne de 1°30”. La comète était inclinée d'environ {0° au-dessus de 
l'horizon et s’étendait vers le nord. 
» A 5h, le crépuscule commençant à paraître, la comète s’effaça peu à peu et ne fut plus 
visible après le lever du Soleil. 
» Le 26 septembre, à 430" du matin, la comète était au-dessus de l'horizon, toujours 
splendide, mais cependant moins belle que la veille; au lever du Soleil, le noyau de la comète 
se trouvait à 21° de distance de cet astre. 
» Le 27 septembre, à 4" du matin, malgré des nuages, vu encore la comète, mais we 
jours moins grande et moins brillante, et la queue légèrement courbée; sa direction, moms 
inclinée sur l'horizon, formait avec lui un angle d'environ 65°. (La Lune n’était pas couchée.) 
» Le 29 septembre, à 4* du matin, par un temps superbe, étant en vue des côtes du 
Brésil, vu la comète dont la grandeur diminuait rapidement; la queue n’avait plus de pro- 
longement, sa direction s'approchait de plus en plus de la perpendiculaire à l'horizon etles 
étoiles se voyaient très bien dans son voisinage, 
» Chaque matin, lorsque l’état du ciel le permettait, la comète était visi ble, mais sa gran- 
deur diminuait sensiblement. à 
» Le 8 octobre, sous l'équateur, j'ai de nouveau croqué Ja comète, à 4* du matin ji 
Lune, alors à son vingt-sixième jour, était auprès d’elle et, quoique réduite à un mince a 
sant, répandait une clarté bien plus grande que la comète, dont la queue avait passé Ja ARE 
tion perpendiculaire à l'horizon et commençait à s'incliner vers le sud. Une étoile de 
deuxième grandeur était visible dans son prolongement et paraissait presque la toucher. 
» Depuis cette époque, jusqu’à mon arrivée en Europe, le 17 octobre, je n'ai plus fait 
qu'entrevoir la comète sans l’observer. 
