A. ( 3o2 JE 
» Le Pen-tsao-kang-mou (1) dit : « La niite de pierre n'est pas une 
» production ordinaire, c’est une matière miraculeuse. Quelques-uns 
» disent qu’elle naît en temps de famine. Sous l’empereur Hien-Tsong, 
» de la dynastie des Tang, période Tien-pao , 3° année (l'an 744 de lere 
» chrétienne), une source miraculeuse sortit de terre, des pierres se 
» décomposèrent et furent transformées en farine. » Ce texte est accom- 
pagné d’une figure gravée sur bois, qui représente la source s'échappant 
en cascades, et les pierres se divisant en filaments; mais ces dernières sont 
trop incorrectement indiquées pour qu on puisse en faire une > assimila- 
tion minéralogique. 
« Sous l’empereur Hisn- oug , de la même dynastie, période Fuen-ho} 
» 4° année (809 de l'ère chrétienne), des pierres se décomposèrent et 
» devinrent farine. Sous lPempereur Tching- Tsong, de la dynastie des 
» Soung, période Tsiang-fou, 5° année (1012), il naquit de la graisse 
» de pierre semblable à la farine. Sous Jin-Tsong, période Kia-yeou , 
» 7° année(1062), il naquit de la farine de pierre. Sous Tchi-Tsong, période 
» Fuen-fong , 3° année (1080), des pierres se décomposèrent et de- 
» vinrent farine. Toutes ces espèces de farines de pierre furent ramas- 
» sées et mangées par les pauvres gens. » 
« Voici maintenant ce qu'écrivait, en 1834, un missionnaire chinois, 
M. Mathieu-Ly, établi dans la province de Kiang-Si (2). Les faits qu'il 
décrit se rapportent à cette mème année 1834 et aux trois précédentes, 
de sorte gi ils coingidenta avec ceux gug. cite M. Raline pour la Laponie. 
« Plusi hré x cert t de faim cette année. 
» Uwy e Die qui p puisse remédier à tant et de s si i grands besoins ; 
Es Le 5 FE 
a + a EE z* 
- M. S. Julien, ayant bien y 
à x $è wil possi f PS 
s pe Encyehpélies se à été vérifiéé sur le texte original et trouvée a 
Ce texte donne en outre Je nom des’distriets où la farine de pierre a été trouvée. Plu- 
sieurs font partie de la province, septentrionale de Chan-$i où le froid est souvent 
rigoureux pendant l’hiver; d’autres appartiennent aux Provinces maritimes du Chan- 
tong, | du ee près de l'embouchure du fleuve Jaune, où les inondations sont 
uen provinces de Hou-Kouang et de Kiang-Si > pour lesquelles les mission- 
Kiire a tisti ne pan, sont O - cilici, et situées dans la vallée du 
Dyno: Sieni es 
@) le * N P nraion de la Fois my XL, page 85, septembre 1836. 
