LO rd tae 
(Hal 
We remark in passing, the native name for the Laelia autumnalis. It is 
named in Spanish Flor de todos los santos, or All Saints’ flower, because its flowers 
are largely used at the feast of All Saints, which proves that the flowering 
season in its natural state is the same as that in our houses in Europe. 
a Das bet 
Le Laelia autumnalis est une des Orchidées les plus populaires, de celles 
qui ont leur place marquée dans toutes les collections. Trés répandu au Mexique, 
il est abondant dans les serres d'Europe; ses fleurs, d’un trés beau coloris rose 
pourpré, se présentent bien au sommet d’une hampe gracieusement inclinée, et | 
rendent de grands services pour la décoration des serres A la fin de V’automne. 
C'est, avec le Laelia anceps, le type d’une catégorie et d’une culture, que 
l'on peut appeler la culture des Orchidées mexicaines. Les Laelia du Mexique 
réclament une serre intermédiaire entre la serre froide et la serre tempérée qui 
abrite la plupart de leurs congénéres. Ils sont de croissance facile, forment vite 
de fortes touffes, et sont en général trés accommodants. II faut seulement avoir 
bien soin de leur donner leur repos au moment voulu. 
L'introduction du L. autumnalis remonte a 1836, époque ot il fleurit en 
Angleterre chez un amateur nommé M. Tayievr. 
La variété alba, que nous figurons, est extrémement rare, et son apparition 
est trés récente, autant que nous pouvons en juger, car on n’en trouve: gueére de 
traces dans les publications spéciales. Elle est fort belle, et sera toujours trés 
recherchée, comme toutes les formes albinos. Les coloris blancs sont trés rares 
‘parmi les Orchidées de ‘serre tempérée, en.dehors du Laelia albida, autre espéce 
mexicaine, trés élégante, mais de taille beaucoup plus petite que le L. anceps et 
le L. autumnal. i 
La plante qui a servi de modéle pour notre planche a fleuri au mois de 
novembre parmi des importations de L’Horticutture Inrernationae. Elle a 
été exposée au meeting du 10 novembre de L’ ORCHIDEENNE, et a obtenu un trés 
grand succés; le Jury lui a décerné A cette occasion un Certificat de mérite de 
1 classe a l’unanimité. 
Signalons en passant le nom indigéne du Laelia autumnalis. Il s ‘appelle e en 
espagnol Flor de Si los santos, ou fleur de tous les saints, parce que ses fleurs sont 
largement mises 4 contribution pour la féte de la Tonsdaint ce qui prouve que. 
l’époque de sa floraison A l'état naturel est la méme que dans nos serres d’Europe. 
ie 
eU 
