— 38 — 



et le sigma carrés, en usage à la fin des temps macédoniens. En 

 étudiant les inscriptions céramiques, nous rencontrons des formes 

 de lettres très-variées que les textes sur marbre ne nous ont pas 

 conservées, et même des exemples d'écriture cursive. Le style, 

 parfois grossier, de caractères dus à de simples artisans n'est pas 

 non plus sans intérêt. 



L'histoire de ralphal)et grec devra nombre de faits nouveaux à 

 rétude des inscriptions sur manches d'amphores. 



Dialectes. Orlhographe. Prononciation. Noms propi'es nouveaux. 



Les inscriptions céramiques sont presque toutes doriennes. 

 Elles font connaître des formes dialectiques nombreuses. 



Les mêmes noms propres, en revenant souvent dans ces textes 

 si courts , sont écrits avec des orthographes différentes. On verra 

 qu'en traduisant les caractères épigraphiques en caractères cou- 

 rants, la lettre même du texte a toujours été respectée. Il était 

 difficile de distinguer la faute d'orthographe due à l'ignorance , de 

 l'erreur résultat de l'inattention. 



Ces empreintes, surtout à Gnide, étaient presque toujours 

 l'œuvre de manœuvres peu instruits. On peut, jusque dans leurs 

 erreurs, chercher les traces de l'idiome populaire. Les fautes ici 

 sont instructives. Il faut les regarder comme des indices qui per- 

 mettent de retrouver la prononciation ancienne de la langue. 



Pape et son continuateur, M. Benseler, ont dû déjà un grand 

 nombre de noms propres nouveaux à l'obligeance de M. Koma- 

 noudis, qui leur a communiqué quelques-uns des résultats alors 

 inédits de ses recherches sur les inscriptions céramiques. 



Un dixième environ des noms propres contenus dans ce vo- 

 lume ne figurent pas dans le lexique que réédite en ce moment 

 M. Benseler. 



Histoire. 



Quelles que soient les incertitudes sur les raisons qui font figu- 

 rer sur les textes céramiques un, deux et trois noms propres, il 

 est certain : 



1° Que le plus souvent le nom propre ^^récédé (Vênï est celui 

 d'un magistrat éponyme; 



2° Que d'autres citoyens, un édile, ou un des premiers ma- 

 gistrats de la cité, mettent leur nom sur les sceaux céramiques. 



