hW 



Oslrakon égyptien. Collection de M. Finlay, à Athènes. 

 Pandore, n" /i i8; Revue archéohcjiqae , 1869. 



Du mont 



On sait combien ces sortes de documents sont d un déchiffrement diC- 

 ficile; je ne propose donc la lecture suivante que sous toute réserve : 



1 AfXfjiwvios ïlaxw . .ov ou Kavoi}[êix]ov vliro] 7rp6LKr[(op] dpy. ÈX£<p[av-] 



2 hia. na)(d(JL îl£rev£Ç>w6ov jSo[r;^oO?]. hiéyp[a,\l/0Lv] 



3 Mev6(piXos Mt^ojov SlaiTou, MïjTlactris ? 

 à xai kpivàïjais vîôs «[irèp] (JLspi(7(j.Mv 



5 eiyiOfjlrjs énàaloi) dvhpàs .... Z xy 



6 kvrwvivov Kcûcrctpos roi) xvpiov. 



7 Uavvi IH Kp.p.6)vios viréyp. 



Ammonios, fils de Paco . . . sous-percepteur des finances d'Éléphanline 



par Pacliom, fils de Péténéphot, commis. Ont payé 



Ménophile, fils de Michoos de Sais, Métisatis 



et Arpaésis, son fils, pour les répartitions 



du 20^ pour chaque homme. . . fan 28 



d'Antonin César notre seigneur 



Payni 18. Ammonios j'ai signé. 



Ligne 1 Le premier mot ne saurait être douteux. L'emplové Àfjifjiw- 



