— ^i21 -— 



vios n est pas connu. 11 semble à première vue cjue le second mut puisse 

 se restituer Kccvco^ikov . On remarquera en efï'et que la finale ou se lit dis- 

 tinctement; le mot Kavco^iKÔs était très-répandu en Egypte; enfin la 

 manière dont il est ici abrégé n'a rien qui ne soit naturel. Cependant 

 la troisième lettre, si on se rapporte à la cinquième ligne, peut être un K 

 aussi bien qu'un N (cf. en particulier les deux premiers mots de la 

 ligne 5); on pourrait donc lire ïlaxw . .ou, mais cette lecture ne tien- 

 drait pas compte du sigle inscrit au-dessus de la ligne; j'hésite donc à 

 l'adopter. 



T[TTo]7r^àK7cop. — Ce titre n'est donné jusqu'ici par aucun ostrakon. 

 Les percepteurs d'Eléphantine s'intitulent d'ordinaire 'zspàKropss dpyv- 

 pixrjs ÉAe^avTtV»;? , et quelquefois 'ZSpâ.KTOpes dpyvpixYJs nai criTtKfjs ÉXe- 

 (doLwivrjs , receveur des contribulions en argent et des prestations en nature. 

 On trouve même TSpàxropes KOLpTtcov\ Mais sur quelcjucs reçus, après le 

 fonctionnaire qui prend le titre de ^pàKTwp , on lit les noms de plusieurs 

 comptables , sans doute inférieurs , dont le titre officiel a été omis. lou- 

 X[tos] 'Stsprjvos 'srpàx[Twp] dpy[vpixY}ç] ÈXs(p[a.vTivïji\ nr/À Avrcovios A(j.m- 

 j'tou [sic) Knl Ovakepiœv'^. Antonios et Valérion sont peut-être des per- 

 cepteurs en sous-ordre , auxquels la qualification d'uTTOTrpaKTwp eût par 

 faitement convenu. Cette hypothèse est d'autant plus probable que nous 

 connaissons plusieurs des collègues de Sérénos, comme lui 'Zspé.KTOpes , 

 ei que nous ne voyons pas parmi eux les deux fonctionnaires dont les 

 noms se retrouvent sur le trente-troisième ostrakon publié par M. Frôiuier. 



Notre reçu, comme on le verra plus bas, est de l'an 160 après Jésus- 

 Christ. Les receveurs principaux d'Eléphantine connus pour cette époque 

 (de i56 à i65) sont îouAto? l!>epr)vo?^, OvaXépios^, ÀTToAAwrios Zpj- 

 Tovs^, Ilàvvv)(05'', Où. . .prjs ^epfjvos^. 



L'absence d A.p.p.c*)vios sur cette liste est naturelle , puisqu'il n'était 

 que sous-percepteur. 



Ligne 2. Le secrétaire ncL)(ô(x ll£T£vsÇ>d)dov ne figure sur aucun des 

 reçus d'Eléphantine publiés jusqu'ici. 



Les deux lettres qui suivent Uereveipciûôov sont évidemment une abré- 

 viation. Je restitue ^oridoxi parce que l'usage constant appelle ici ce mot, 

 écrit d'ordinaire avec une grande négligence. 



na;^ôfjt llsT zve(^ô)6o\j est, je crois, le sixième secrétaire aujourd'hui 

 connu des receveurs d'Eléphantine^. 



' Franz, Corp. inscr. (jrœc. A890. 



Frohiicr, llcv. arcli. août ib65 : Oàlruhn imldils du music du Louvre, 11'' .'j3 et 23. 

 ■' Frùliner, n" .33. 

 * Franz, hS(jo. 



'' Franz, iiSgo. — Frôhner, 11" 3/|. 

 " Franz, /|88i. — Frolmcr, n" 35. 

 ' F'Vanz, 6888. — Frohncr, n" V4- 



(.[■ FroliiHT, n" lo, \()y 9.?> 1 35, /|/|. 



