— 467 — 



quatre cavités de grandeur décroissante, accompagnées des ins- 

 criptions suivantes : 



A côté de la plus grande : H M I 

 Ensuite : TPI 



KO 

 H 



Je n'ai pu mesurer la première , dont la valeur sera facile à 

 trouver, car elle doit être avec les autres dans un rapport connu ; 

 mais la seconde m'a donné le résultat suivant : T P I z= o',885; et 

 pour les deux dernières : KO =: o',28, H = o',i4. 



Sur la face principale du monument on lit en belles lettres de 

 fépoque macédonienne : I E P Z. 



11 n'existe actuellement qu'un seul a-ïjKcofxa grec analogue à 

 celui de Ganos, c'est-à-dire conservant encore le nom des mesures. 

 Tl a été trouvé à Onrschak, par M. Wagner ^. 



La seconde table, celle de Panidon, porte cinq cavités qui ne 

 sont pas accompagnées de texte épigraphique. Deux d'entre elles 

 pouvaient être mesurées; elles ont donné les chiffres suivants : 



La seconde en grandeur, 1^,786; 



La plus petite, o', i63. 



Sur le rebord, on lit ; 



tANOMOYa>AINinPOY. 



L'inscription est brisée à gauche. Un habitant du pays m'a com- 

 muniqué une copie faite quand le marbre était entier : 



EPAPOPANOMOY^AINinnOY. 



Cette inscription, quoique sans exemple sur une mesure étalon 

 pour les liquides, est naturelle. Elle rappelle plusieurs textes 

 latins gravés sur des monuments de ce genre, et où il est dit cjue 

 les duumvirs ont pris soin de faire construire le ponderarium. Les 

 agoranomes et les astynomes se rencontrent, du reste, sur plu- 

 sieurs poids grecs. Après le nom de OAINIPPOZ, on remarque un 

 caducée. L'exacte ressemblance de cet attribut et de la formule 

 qui l'accompagne avec ce c[ui se voit sur les cachets amphoriques 



' Cettr romarque étail vraie rn 1 869; rilp ne Tost pins aujourd'hui. Voy. note 

 ci-dessus. 



;^o. 



