— 489 — 



ces documents. Ils ne loni, du reste, que confirmer une opinion 

 rendue certaine par beaucoup de faits depuis longtemps constatés , 

 rinfluence à cette époque des procédés d'ornementation orientaux 

 sur ceux adoptés par les ouvriers chrétiens. En second lieu, si la 

 céramique ancienne a pjodigué le nom des éponymes sur ses 

 produits, le moyen âge n'a pas continué cette tradition en y gra- 

 vant le nom de princes ou de magistrats. 11 n'existe, à ma connais- 

 sance, que bieji peu de vases byzantins qui puissent sous ce rap- 

 port être comparés à ceux d'Hexamil. 



Les inscriptions byzantines fréquentes en Thrace se rapportent 

 aux empereurs et nous conservent ainsi la date de plusieurs mo- 

 numents ; à des gouverneurs provinciaux dont elles éclairent 

 l'histoire; à des particuliers dont elles constatent en général les 

 pieuses libéralités. Toutes sont précieuses pour l'histoire de la 

 langue, de l'orthographe et de la prononciation. Le grec moderne 

 avec ses irrégularités les plus bizarres s'y retrouve déjà. 



Quelques textes bulgares ont le mérite d'être les premiers docu- 

 ments épigraphiques écrits en cette langue jusqu'ici recueillis. Ils 

 se rapportent aux origines d'une grande monarchie, à peine connue 

 par les récits byzantins, par quelques chroniques nationales com- 

 [)arables à ce que notre moyen âge nous a laissé de plus imparfait 

 et par un petit nombre de documents numismatiques que les sla- 

 visants ont commencé à recueillir. 



Plusieurs textes en langues occidentales sont les seuls vestiges 

 qu'aient laissés sur les côtes les conquérants étrangers du moyen 

 âge. D'autres plus récents appartiennent ou à des Européens morts 

 quand ils traversaient ces pays', — en particulier l'épitaphe d'un 

 ambassadeur anglais qui paraît avoir eu un rôle important dans 

 les préliminaires de la paix de Carlovitz, — ou à la grande colonie 

 d'exilés hongrois que la Porte accueillit à la fin du xvii^ siècle. 



A celte période se rattache naturellement l'étude, au point de 

 vue géographique, de celles de nos chroniques du moyen âge où 

 il est longuement parlé de la Thrace : je citerai surtout VHisloire 

 de la conquête de Constanlinopîe, par Ville-Hardouin. La topogra- 

 phie de la province à répoc[ue byzantine éclaire des récils occi- 

 dentaux souvent dilïiciles a comprendre-. 



' NOyez, dans la llev arch. de iSGy, un texte lelatifà d(;s soldats français. 

 - \ oye/. Vlli.sloirc de la coiuiuctc de Coiislaiilinoi>le , U'.xlo. rapproehc dn français 

 moderne, j»ar M. \. rie Waillv. lla'jieltr , iS-yo. M. de VVadly, dans la Taldr des 



