— ^96 — 



fleuve qui a sa place dans la légende des Argonautes, arrose une 

 ferlile vallée occupée par des musnlmans, qui appellent ce cours 

 d'eau le tlivas. 



PrjSas, ov KOiXXialov è-Ki ydovl (j'opérai vhwp. 



L'ancien village de Lasllièiies ou Léosihènes se reconnaît facile- 

 ment dans Sléiiia; celui de Pharniakia, dans Thérapia. Lesp^Xe^^pa 

 de Denys s'appellent Ta nXeWpa. 



La rivière Arété et les Cyanées, sinon pour les Turcs, du moins 

 pour les Grecs, ont gardé leur nom. 



Au XVI® siècle les souvenirs étaient encore plus nombreux. Nous 

 pouvons , grâce à Gilly, ajouter à cette liste les noms suivants : 



Denys 

 de Byzance. 



Les Grecs 

 du xvi'' siècle 



HccXos dypàs 



^tKÔTtoXlS 



Jiokds dypos 



NavriXi 



MvpiXeiov 



KvTvapcbhïjs 

 hiKûLici 'urérpoL 



MvpiXsiov 

 KvncLpàhrjs 

 hiKaioL 'XSéTpa 



On peut aussi regarder comme des positions géographiques cer- 

 taines : 1° le Vathykolpos , 2° les trois caps b^vppovs ajcpct, poi^ovo-ai 

 aKpoLi, HvppioLs Kvcov; 3° la pierre de Dotine (AoTivri) et le rocher 

 de Colonne (KoXwi^r?). 



Le Vathykolpos, le plus vaste des golfes que Denys signale sur 

 la côte d'Europe, est évidemment la baie de Bouyoukdéré. 



Les trois caps que nous venons de rappeler doivent leur nom à 

 la violence du courant qui vient s'y briser. Le premier, que nous 

 devons chercher au nord de l'Arété, est la pointe actuelle de 

 Kandlydja; le second, situé non loin de cette rivière, mais au sud, 

 se retrouve à Kandili ; la position du troisième, aujourd'hui 

 Rouméli-Hissar, est déterminée par cela seul que le périégète le 

 décrit avant la vallée appelée KvTTapcoSijs. 



La pierre de Dotine est un rocher isolé auprès du rivage. A 

 quelques pas de l'embouchure du canal, sur la côte d'Europe, elle 

 se voit au milieu de la mer, dans le golfe de Karybdsche-Kalessi. 



Colonne est la petite île qu'on laisse à droite quand on va , en 

 longeant la côte, du phare d'Asie au fleuve Rivas, 



