— 513 — 



» Formes poétiques. — Les vers sonl de liuil ou dix syliabes, C[uel({ue- 

 fois de douze. Le récil est très-simple , répète souvent les mêmes mots , 

 les mêmes phrases et jusqu'à cinq vers de suite. Les discours directs 

 abondent; les épithètes sont peu variées. Certain mot ne marche jamais 

 sans le qualificatif qui le détermine : ainsi le blanc Danube, le brillant 

 Soleil. Le même sujet a souvent été traité plusieurs fois. Ce sont évidem- 

 ment là des compositions sorties de f imagination populaire la plus spon- 

 tanée , inspirées par des traditions qui pour le fond ne se sont pas altérées , 

 mais qui, selon le chanteur, ont été modifiées en partie, compliquées ou 

 diminuées. L'unité d'inspiration parait être incontestable; les rois, les 

 divinités, le sujet sont partout identiques. 



« Eléments étrangers aux traditions primitives. — ils n'ont que peu 

 d'importance. Telle pièce où figurent les Arabes, qui n'y jouent qu'un 

 rôle insignifiant, est pour le fond tout à fait primitive. On doit croire 

 que des remaniements récents ont introduit quelques éléments nouveaux 

 dans ces vieilles chansons. Du reste, les chansons mixtes, c'est-à-dire 

 mythologiques, primitives et en même temps mêlées de souvenirs ré- 

 cents, ne vont pas à plus de quatre ou cinq. i> 



LISTE DES CHANTS DECOUVERTS PAR M. VERCOVITCH. 



Vers. 



1° Migration des peuples d'Asie en Europe i 29 



2° Même titre; variantes nombreuses 85 



3" Même titre; variantes importantes 128 



V Même titre; migration des Slovènes 1/17 



5° Même titre; migration des Slovènes 266 



6° Noces (lu Soleil avec Voulcana i ,o.32 



7" Noces du roi Balatin avec la fille du roi des Tziski i,r)3o 



8" Même sujet; variantes 367 



9" Combat du roi Bàlatin avec le sombre dragou du pays Ritcbna. ... 2à^ 



10° Noces du roi Bâlatin avec la fille du roi des Tziski 9.3 ^ 



I i " Naissance d'Orpfiée 1 , i 58 



1 2" Même sujet; variantes 578 



i3° Même sujet -: 628 



1 '1° Même sujet 55o 



iS" Noces d'Orpfiée avec la fille du roi des Arabes 853 



16" Noces du roi Bhrakil avec Dourida, fille du roi des Joudi (génies 



.surnaturels) 4i3 



17" Noces du fils de la Lune avec la fille du Soleil 3 10 



18° Noces du roi des Feï avec Laména, fille du roi des Tchits 484 



19" Noces du Soleil avec Dlmtia louda (nuage noir qui couvre la terre). 143 



20" Les mei'veilleux enfants du roi des pays noirs 2 65 



2 i" Noces du Soleil avec Grousdina 233 



22" Nores du Soleil avec la fil!»- dn l'oi d'Or 355 



\IISS. SCIENT. — VI. 33 



