a J. PELLEGRIN 



nous rendîmes en Angleterre et nous passâmes à Londres près 

 d'un mois dans le service de M. G. A. Boulenger, qui mit le plus 

 gracieusement du monde à notre disposition la belle collection de 

 Cichlidés du Britisli Muséum, enrichie par lui et par M. Gijnther 

 de tant de types remarquables et intéressants. Ensuite nous 

 gagnâmes la Belgique où, au Musée de Tervuéren, nous pûmes 

 revoir les riches matériaux ichtyologiques de l'Etat indépendant 

 du Congo, étudiés déjà par M. Boulenger. Le Musée de Bruxelles 

 nous permit d'examiner aussi quelques-uns de ses types. 



Enfin, en juillet 1903, grâce à la générosité du capitaine Vipan, 

 nous possédions à la Ménagerie des Reptiles du Muséum de Paris 

 quelques Cichlidés vivants, qui sont probablement les premiers 

 introduits en France. 



Notre travail est divisé en deux parties : une première comprend 

 l'anatomie et la biologie delà famille des Cichlidés en général; une 

 seconde, taxinomique, est réservée à la description de tous les genres 

 et des nombreuses espèces — trois cents environ — qui constituent 

 le groupe. En tête de chaque diagnose spécifique se trouve la syno- 

 nymie avec les indications bibliographiques aussi complètes, que 

 possible. Enfin pour faire œuvre utile en ce qui concerne le Muséum, 

 nous donnons une liste avec la provenance et le donateur de tous 

 les spécimens possédés par cet établissement en nous inspirant 

 autant que possible des remarquables catalogues publiés par le 

 British Muséum. On pourra se rendre compte ainsi de l'état de 

 notre grande collection nationale au début de 1904. De nombreux 

 dessins au trait, tous exécutés par nous, viennent éclaircir notre 

 texte. Nous croyons, en effet, que dans les sciences naturelles rien 

 n'est plus utile que de parler aux yeux, c'est pourquoi nous n'avons 

 pas craint de multiplier les figures qui ont été placées dans le 

 corps même de l'ouvrage afin de permettre de les consulter avec 

 plus de facilité. 



Il nous reste en terminant un devoir bien agréable à remplir, 

 c'est celui d'adresser nos plus vifs remerciements et l'assurance de 

 notre profonde reconnaissance à tous ceux qui ont bien voulu nous 

 aider ou nous encourager dans l'accomplissement de ce travail, 

 dont l'exécution a demandé quatre années; d'abord à notre excel- 

 lent maître M. le professeur Vaillant, qui nous a engagé à choisir 

 ce sujet et nous a donné tant de marques de sa bienveillance ; 

 à M. le professeur Giard, qui a bien voulu s'intéresser à cet ouvrage 

 et en suivre la marche, comprenant si bien que son objet devait 



