972 
NOTE SUR QUELQUES UNIONIDÆ DE GRÈCE, 
par M. CHAPER, 
Ancien Président de la Société. 
(PLancues VI et VII). 
J’ai reçu de Grèce, dans ces deux dernières années, un certain 
nombre de coquilles recueillies par les soins de M. Quellennec, 
ingénieur des Ponts et Chaussées français, au service du gouverne- 
ment hellénique, et je les ai communiquées à mon excellent confrère 
et ami, M. Drouet, de Dijon. 
Après un examen approfondi, portant sur un grand nombre 
d'exemplaires en parfait état, M. Drouet est arrivé à la conclusion 
que mes envois contenaient trois espèces nouvelles d’Anodontu et 
une espèce nouvelle d’'Unio. 
Par suite d’un malentendu bien regrettable, les trois espèces ont 
été publiées dans le Jowrnal de conchyliologie sans figures. 
C’est cette lacune qu’il m'a paru indispensable de combler. Une 
expérience déjà longue m'a appris qu’une diagnose sans figure est 
sans valeur. À moins de caractères tout à fait spéciaux et fort rares, 
aucune espèce animale ne peut être représentée à l’esprit du lecteur 
par une diagnose, de telle façon, je ne dis pas qu’elle puisse être 
dessinée, mais simplement qu’elle puisse être reconnue et distinguée 
des autres avec une certitude suffisante. Avec une figure, au contraire, 
et J'entends par là avec une figure sans aucune restauration, avec 
une figure qui soit un portrait, la certitude devient complète, et, à 
vrai dire, la description cesse d’être utile. Elle ne sert qu’à donner 
des détails de couleur et à insister sur certains points qui peuvent 
avoir un intérêt secondaire. La figure a de plus cet avantage énorme 
qu’elle est indépendante du langage. | 
Je n’ai besoin, pour faire apprécier la justesse des observations 
qui précèdent, que de faire appel aux trois diagnoses d’Amodonta 
publiées dans le Journal de conchyliologie. et aux figures applicables 
aux mêmes espèces. 
Aux avantages précités, la publication d’une figure joint le sui- 
vant : c’est de fixer sur un spécimen déterminé le type de l'espèce. Or, 
en ce qui me concerne, j'ai toujours pris soin que les types publiés, 
nb get 
PAPE NUE, 
