vom 17. Februar 1879. 139 



SoVHl Y)TOl roig ~S2l TÜOV TOtOVTMl' a7rO<7TzX7AV CCVTOVQ^^ G(pl- 



}.ovcrtu sig yoaixuctTl^uji/] unoHoixi- 

 OY^v y.ca atJ.ug uTroH^irstg rTaarnjurag Oiy.ct xai itzv-z ottiu- 



f ! \ :. 



DtQvg nsuTS Hai sig ncc^a- 5 



CpvXcCHYil' TOV SyIIJ-OTIOV SsTfJI.ÜüTYj^lOV (TT\_ü]aTt(JüTCig STiTCC TTCt 



^s^scrB'ai Sz rcv-ov[_g^ in -'mv 

 7.oyw VTTYiasa-iag &v snaa-rM a^iS'fjM su-^sutcjou y.at ova auau- 



y.ai'jov ^) iv y.aizw 7ro?.£- 



fXQV HCC^StTTÜüTOüU SH TYjg (T<^^o7^Y,g ^'/^Xoi^OTt TIMV HiaHlTOQMV 



y.ai TiZv ixsr' avrovg 

 (TToariü^TOüi' rovg Bs Xonrovg cc7rctv-c<g TrooTyctorsoiu roig cpor- 



(TUTOIC. 



§ 9. ^TTs TOV zt: iy.ov\_ö\ov suS'Ci^) ,Tig airiccS'siYi Ttaa avrüj fxz- 



y^^l VO}Xl(T\XCiTMV ZHCCTQV 10 



Xaixßuvtv Yjfxirv vouiTixarog y.at, aij~o\y'\^^ s^srcc^iu tyjU vno- 



SsJ-iV si Bz 1X1^ 77 C{- 



actv[Ta TYi^u ['J7r]c[S]£Tif ^) zlj-ayiu y\^ui] rci/ ai[Ti]aSzvru 

 § 10. ' ^TTZ ToC\g zv\ TOig HCiTT^ctg ioiocrag oiSovai Troorsoovg tu 



\XlTUTCt 



1) WaddiDgton riCTGO-AI . . ] Tr2NT. . r2N. 



2) Waddington cWoy.syV.Yi . . . oi. Das Perfect ist etwas auf- 

 fallend, aber der Stein bat es. 



^) Wad dington a-oT-s7.7.o\xaivovg. - 



*) Waddington duayyaiMu. 



^) Krüger eiTIKe-lMeNG^, was er ziviy.zifxsvov lesen will. 

 (Älinlich Wad dington z-iy.syXYjxn'oi' oder zTriy.syaifxzuGu.) Dann 

 hätte sich der Steinhauer eines doppelten Versehens schuldig ge- 

 macht, indem er einmal statt O gesetzt, sodann indem er eine 

 Partikel wie sl oder dergl. ausgelassen hätte. Ich glaube vielmehr 

 erriKOY. ONeNGj,^ erkannt zu haben und nehme an, dass aus Ver- 

 sehen ein N statt A hinter untergesetzt ist, so dass es su^a 

 (= sicubi) heissen soll. 



^) Oder c(v-c[i']. Doch ist wohl avrov (ibi) wegen der Bezie- 

 hung auf zu^ct vorzuziehen. 



^) In der Abbildung bei Pacho sind die von ihm gelesenen 

 Buchstaben ohne die erforderlichen Zwischenräume abgezeichnet. 



Es hätte stehen sollen: PAY . eiH, wofür ich gelesen habe 



PAY. . . . N . . O . eClN. 



