164 Sitzung der pMlosopMscli-historischen Klasse 



17. Ae TeOZTAI MAinOYAATATfl 



[tij?^) ro TTCc^ou] Ss[^cefxsvYj] Tr^oa-Tccyfjia crTTOvBacrccTüü 



TAT n^eeNTA BAAAOYNeXHNe 



TU 7r[«^' Yjßtfju rv'JTrücB'suTcc [_^Py^ 7ra]ociSoCi's 



... MeTATHMe IIHAYT N . KINISINnPOS 



TT^og 



eAPTOnAZINI . . 



18. TAePIßnAPAAOYNAITH MIATHn GTHI 



TTOig soyu) Truoaoovvai 



AZHIOPnNMINHKINIZINnPOZ TAPTOnAZ I NTPOnOIZTA 



TT^og ya^ ro nSia-w r^ortoig rci 



HßeeNTAeprrinAPAAoeH 



19 TezTiAAMeNTAzenzA . <t>iN .eeNTeiA 



\yz kn ry^g Yifxsrioctg u\Trscrrihatj.£v ra^suog o:[X](^Ti'[oj/] ^), S^etrs 



AYTßKeZß APXONßNA<l>IPeZINeiMAeNTO . KAAAN^ 



avrvh ys ^U)\i'Yig as v7i\a§'y(j:)v\r'\Mv d(psoscrip, si fjLYJ £i/to[?] Hcckctv- 



AßNAGKeNB. .nePAZ HAPHMnNnPOZTe 



o<jt)v hzHsvß^. TTS^ccg [iTTiSyiG-yj ro7g^ Ttcco yj\xmv Tt^oa-rs- 



TArMGMOIZKAIAN 



ray\XBvoig xat au- 



20 MerePAAlKAZTHPIAAeAOYZAZTAnAP 



[a(po^äg TToiYjiTYj sig rd Yi]fxsrs^ci SiHuirrYj^ia ^YjXova-ag ru na, 



HMßNiii . . . zieTGTArMeNAeprr^nAPAAeAozeAi 



Yl\j,Mv Tt^oirrsTuyjxzua sßyw TraoaSs^ocrS'ai. 



1 



^) aTEppoTV]? würde ganz ungewöhnlich sein. 



2) Es ist einleuchtend, dass sich der Steinhauer versehen hat, ujjd die 

 Worte spyio napu^ovvai bis npoq yap ro rcua-iv tpottok; irrthümlich wiederholt. 

 Obwohl sonach eine doppelte Lesung vorliegt, so hat mir doch eine befrie- 

 digende Restitution der Stelle nicht gelingen wollen. 



^) So heisst es am Schlüsse der Forma Trspi InißoXZv (Nov. 166): rav- 

 Tir]5 yap evBxa Tri; ^^t/äi; yal i^txojuyjSv]; Ix t^? Yjfxs^rLpag dnsaraXTai ra^eug. 



