vom 17. März 1879. 



291 



Inschrift von Neuem an, einen Vergleich des Königs mit einer auf 

 verderblichem Gebirgspfade am Wege lauernden Schlange anfügend. 

 Eine Schwierigkeit der Deutung dieses zweiten Theiles bietet le- 

 diglich das zunächst unklare ka-su an der Spitze der dritten Zeile. 

 Das nachfolgende pitü lässt indess keinen Zweifel, dass KA hier, 

 gemäss Syllabar II Rawl. 39, 1 a. b u. ö. das Ideogramm für pü 

 „Mund" ist; für die Redensart pü pitü s. ABK. 138. 



Wir kehren nunmehr zu unserm babylonischen Cylinder zu- 

 rück, dessen Inschrift wir hier reproduciren (vgl. Photographie) : 



^S^Si gg 







H 



^ * gg 



*m\ 



^ f^jg^^^t 



>M ^ 



Dieselbe lautet i): 



I. Hälfte. 



Gamil - Sin, 

 ungal kal-ga 

 ungal üru - unu ~ 



ki-ma 

 ungal AN ub- 

 -da IV. ha 



2. Hälfte. 



Ka-an-... (?) 

 dub-sar 

 tur Ud-di' (?)- 

 ga 



nit-zu 



^) Anlangend die Transcription der sumi'risch-akkadischen Wörter ha- 

 ben wir die bisher von uns befolgte , überwiegend an die assyrischen Laut- 

 werthe der Zeichen sich anlehnende Transcriptionsweise auch hier noch bei- 

 behalten, obgleich z. B. dass statt kal-ga mit Lenormant und F. D elitzsch 

 ag-ga zu lesen ist, kaum noch zu beanstanden sein wird. 



