470 Gesammtsitzung 



erklären, was schwerlich angeht, da der Abfall des y im Anlaut 

 doch ziemlich seltsam sein würde, auch die Bedeutung nicht 

 besonders stimmt^). Sodann könnte man etwa patica 3, 4 durch 

 »L^Olj pädshäh, emperor, king erklären, eine Bedeutung, die hier 

 aber freilich auch nur wenig am Orte wäre. Sarai 1, 32 scheint 

 jedenfalls dem pers. l^L"^ Haus, Palast zu entsprechen, das sich in 

 der That auch am Ende indischer Ortsnamen mehrfach vorfindet. 

 Sikauri 1, 40 ist anscheinend geradezu bind, l^^^ (sakori, sikori) 

 a saucer, das als persisch ausgegeben wird (Shakespear) ; aber Was 

 sollte eine solche Bedeutung hier als Ortsname? Ganz direct ad rem 

 gehörig, und uns allem Anschein nach unmittelbar auf eine parsische 

 Colonie hinweisend, ist jedoch wenigstens ein Name, nämlich: teraha 

 para^ih 3, 1, terahädih parä^äh 3, 9 d. i. doch wohl „dreizehn 

 Parsi". Gerade dieser Name aber erweist sich durch das Zahl- 

 wort^) teraha, als ein echt indischer. Und so wird man denn 

 auch versucht, makhpa 1, 19 (metri caussa so zu lesen!) etwa mit 

 k^^j^xjü mughbaca, the son of a worshipper of fire zusammenzu- 

 stellen. Wie denn takkuräya 2, 6 jedenfalls wohl mit j^^-p 

 a lord, master, chief (amonget Rajputs) a landholder, skr. thak- 

 kura^), ein verehrungswürdiger Mann (auch geradezu: Gottheit, 

 Idol) in Bezug steht. Und so finden sich ja denn auch noch eine 

 ganze Zahl rein indischer Wörter. Von den sieben Namen der 

 arka Geschlechter sind sechs: ullärka (ulla = ärdra? präk.), pun- 

 drärka, märkandeyärka, mälärka, konärka, lolärka direkt sanskri- 

 tisch. Ihnen schliessen sich auch noch zwei andere Namen auf 

 arka, nämlich värunärka 2, 3, gandarka 2, 17, an, so wie die Namen 



Namens gesichert wird, s. Ind. Streifen 3, 106 und Bühler in Ind. 

 Studien 14, 407. 



^) in dem Namen Kanhiära, s. Cunningham arch. Survey 5, 175, 

 1872 (Khunniara bei Bayley, s. Ind. Streifen 2, 81) steht ära 

 entschieden für äräma; und so wird auch Arä ibid. 3, 72 1871 

 mit Aramnagar gleichgestellt. Es liegt somit nahe, dem ent- 

 sprechend auch unser ära hier auf aräma zurückzuführen? Ganz 

 nahe bei Kanhiära liegt ein Dorf Chäri, ibid. 5, 177; ist das etwa 

 unser cheriära? 



^) man könnte etwa auch in dumari 1, 24, dumaraura 2, 13 

 das Zahlwort zwei suchen, pers. du, bind, do; aber der linguale 

 Anlaut macht dies zweifelhaft. 



^) Lassen bringt hiermit 3, 154. 155 schon den Namen der 

 'i:ay.o^aioi. bei Ptolemaios in Verbindung. 



1 



