476 Gesammtsitzung 1^ 1 



süryan natvä trisandhyam hari-hara-vidhayo yatpadävjan namanto 



raksba-samvarta-sargan vidadhati jagatäm i^varäs te gunaih svaih | 



vakshye vyaktim Magänäm vividhapurajusham jnänatejoni- 



dhinäm vidvadvrindabhivamdyäm nikhilagunamayim candra9ubhräni 



ya9obhih || 1 || 



nä 'ham kavir nijakavitvagimaih kavinäm 

 cetoharo, na ca vudbo vudhavargamänyah | 

 bhaktyai 'va kevalam aceshaMagäbhidhäna- 

 samvartanair gunamayais svamukham punämi || 2 || 



Magapadamabimävdbir Mandaras sadhusarigah 

 SLiraditijasamäja^ cisbtadushtapralänali (?) | 

 mathanasamaya äsit Krishnakävyärtbacand(r)o 

 Magamanasi manojnam modam ävisbkarotu^^ || 3 || 



KrisbnacäpasamudbhütaQämvakusbthäpanuttaye [ 

 Krisbnäjnayä Magäms Tärkshya^ ^^^^^^^ dvipad ihä 'nayat || 4 



dväv eva ca samärüdhau Tärkshyaprishtham sudurgamam | 

 Krishno va jagatäm nätbo Mago^^ vä brähmanottamah || 5 || 



caturvincatisamkhyäkä jayanty ärä Magais saba | 

 prakbyätä dväda^ä "dityä, mandalä^^ dvädaco 'ttamäh || 6 || 



saptä 'rkä vahuco ye 'iiye karäs te svargamokshadäh | 

 yathäcrutam yathävuddhi vakshya(m)te 'tra yathäkramam || 7 || 



uruh kbanetuh cbeni^^^ ca makhapä ca kuräyica(h?) | 

 deväkuli bhaluni ca dumari padari tathä |1 8 || 



adayi ca pavairi ca ondari püty atali parä | 

 e sivauri sarai ^chatra bärä 'vadhy oni^^ jamvu ca || 9 || 



sikauri madaraudi ca haradauli 'ti nämatah | 

 äräs samsärasäräs te catiirvincatir iritäh ||10||^^ 



^^ Krishna(-däsa) wünscht seinem kävya den Beifall der von 

 ihm darin „sevaya" (4,10) verherrlichten Maga. Er muss somit wohl 

 mitten unter ihnen gelebt und sich von ihrem Beifall wohl auch Vor- 

 theile versprochen haben. Der Zusammenhang mit dem vorhergehen- 

 den Theil des Verses ist mir unklar. "^^ der Maga, collectivischer Sin- 

 gular. ■') mandala als masculinum. *-' ni, nicht ri. ^^ oni, dentales n. 

 ^) auf 3'', 4'"^ findet sich am Rande folgende Recapitulation der obigen 

 Namen: cri atha caturvincaty-äräh 24, uravära(!) 1, khantavära (!) 

 2, cheriära(!) 3, makhapavära (!) 4, kuraiära(!) 5, vedakuliära(!) 6, 

 bhaluniära 7, dumariära 8, padariära 8, adaiära(!) 10, pavaiära 11, 

 omrianiära(!) 12, pütiära 13, esiära(!) 14, siväriära(!) 15, saraiära 16, 



