1, 40 vom 12. Juni 187 B. 481 



sadbhävena sikauriarakulaj äs svyatah (°jäh kbyatähl) pravinäh 

 (°nä) Magäh |1 40 || 



mätangäs^^ tiinga^ailapratinidhivapusbo vajino vayuvegä 

 grämas svarnännapürnäs siirabbiganakhuroddhütadhiilivikirnäh | 

 väsoratnair viciträs subhatapatutaräh kimkaroccavani^ät (°9äh)*"^ 

 praptä yais te bhadaulipurasadasi Mag ah panditä rejiir uccaih ||4l|| 



kbyatäs te haradauliärakulaja yesbani Magänäm makhair 

 jäyante munayah sadä sumanasah Qantäs samastä di'cah | 

 bhiimira(°mis!) sasyavati drumä vahupbalä gävo vabukshiradä 

 raja nitiparo dvijä gatabbaya loka na cokäturäh !| 42 || 



iti criaianMagakulakamalakalika-maka9aka(prakä°?)9rimatpan- 

 ditakulamanditaK risbnadäsamicr aviracita väm M a g a v y a k t a ii 

 caturvinQatyäravancanirnayo näma pratbamas tarangah !j 1 || 



atba dväda^ä "dityäh^^ | 

 dvädaea "dityadeväs te värunärkko vinä9avah j 

 niuburä9ir devadibo damaraiiro gimä9avah || 1 || 



kunda tatbä malaundac ca gandävas sarpabä 'pi ca | 

 arihäsir debulasir jayanty ete jayapradäli |1 2 i| 



yesbäm ajnäm(äjnäm) adbijnä manim iva girasa dbarayanti kshi- 

 ticäs sarvajnanäm purastäd adhikagunatayä svikritam(°täm?) sädbii 

 sujnaih | pändityä praudbigarvi*) nayavinayavido vedavedaiigavijnä 

 vikbyätas te pritbivyäm munaya iva vara värunärkä Magäs te |! 3 jj 



shasbtbipüjänuraktäs"^ tadanii viidbavarä vedavedänganishtbä 

 bbanudbyananurakta vibbavatanuvara (?) dbyänayogadbigamyäh | 

 sadbbävas satyasandba Magavaraviditä gotratab Kagyapäs te 

 de väb vakbyapurodbbava dvijavaräs te sbasbthabäyä Ma- 



gäh|i4||' 



^^ mätangäs liegt wobl dem mätamgära in der Aufzählung der 

 ära am Rande zu Grunde, s. oben p. 447. 477. -^ das t ist mit prä 

 zur Gruppe vereinigt, steht aber wobl nur irrig für das Zeiclien 

 des upadbmäniya K, s. v. 32. ^^ am Rande (fol. 11*^): varunarkka 1 

 tadamtargatam sbasbtbä(!)haya pancabäya takurameraya (!) vina- 

 yaima 2 muburasiä 3 devadibä 4 tadamtargata devapariba 5 du- 

 maraura 5 gunasaimä 6 kunda 7 malauda 8 gannaiä 9 sarpabä 10 

 aribasiä 11 devalasiä 12 iti dvädagädityäh 2. *^ pändityä, als 

 fem. statt °tyam? und yesbäm zu ergänzen? "^ der Cultiis der 

 Shasbtbi, und die Zutbeihmg dieses Maga- Geschlechtes an das 

 gotram des Ka^yapa sind hier bemerkenswerth. 



