2, 12 vom 12. Juni 1879. 483 



ve vidyävinayakaräh kshitisuräh'^ santushtubur(°vur) yäu gunaih 



kirtir vair vitatä kritä nripatayo yebhyah^^ pranemuc ^riyaih (cri- 



yai) j sabhyä yebhya upadadar nayacayam yeshäm sthitir mehuse^^ 



yeshu jnänam atindriyam Magacaräs (°va°) te de vadihodbha- 



väh II 12 II 



jyoti^^ästrasudipadipitadhiyä sarvajnabhavam gatä 

 vedäntodbhavavodhacandramabasä vidbvastatäpatrayah j 

 äyurvedamabästrabhagnanikhilaklecoccayäs samtatam rejus te da- 

 maraiiravaiigaja-Magä yeshäm yago 'bdhin yayau || 13*^ || 



välye 'ntahkalikä iva prakatitä vidyä dhiyä dhäritäh kaicore 

 mukuläpitä"^ vikacitäs (°si°) sarvärthadä yauvane j kävyodgräba- 

 phaläh kalamritarasä mokshapradä värddhake yeshäm te subbagä 

 (su-Magä?) gunägavabhavä bhiimindravrindrair (°ndair) natäh j|l-4l| 



mätaiigäc caüatungä galitamadajalamlänagandäh^^ pracandä 

 dhärädhülipratänair anumitagatayo divyarangäs turaiigäh ] yeshäm 

 ä^irvi^eshän iiarapatisadane sannadanni (samnadamti?) 'iidrasatväh'^ 

 kundävariQävamtacäs (°vataüsäs?) smritinigamavidas siddhimanto 

 Magäs te || 15 || 



yeshäm sattapasä vivriddhamahasä cämtäs samäs te tapo decäran- 

 yajaleshu jaiitunivahä nityam virodham jabuh | räjanto 'pi nir- 

 agnayo 'pi niyatäm vädhän (niyatam vädham?) na^^ cakrur nrinäm 

 te räjanti malaudiärakulajä vedäntapärangamäh || 16 || 



graddhäbhür vedavijo dhritisumatijalas sadvicärälaväläh^^ (°^3b) 

 crimän sväcäramülo yamaniyamamabäskanda (°dha)vedäiigacäkhah | 

 svachäyo^°) yajnaparnah camamukbakiisumo moksharäjatphalacrir 



^-' kshitisura, Erdengott, Brähmana; s. bei 4, 1. -^ upädadus, 

 sollte Atmanepadam sein; — was mag wohl mit mehuse gemeint 

 sein? ^^ statt des h hat der Cod. hier einen avagraba, der offen- 

 bar für den upadhmäniya steht. *^ im Cod. als 12 gezählt, und so 

 dann auch die folgenden Verse bis zu 19 je um Eins zu niedrig 

 numerirt; die Zahl 19 ist ganz übergangen, die Verse 20. 21 sind 

 richtig bezeichnet. ^^ mukuläpita, für mukulita! ^^ mläna steht 

 hier offenbar im Sinne von malina! cf. atimläni, tiefe Schwärze, in 

 Böhtlingk's neuem Wörterbuch p. 285. '^ indrasattväh. die Götter. 

 "^ räjanto "pi, wohl: obschon herrschend? — niragnayo, ohne (eignes) 

 Feuer? d.i. ohne eignen Wohnsitz? — niyatarn na, bestimmt nicht, 

 d. i. niemals. ^^ älaväla, eigentlich wohl: nasser (ärdra) Ring, 

 nämlich die Vertiefung um die Baumwurzel, in welche Wasser ge- 

 gossen wird. ^^^ svanchäyo Cod., und zwar so, dass das halbe 

 dentale n erst durch Correctur entstanden ist; mit Bleistift steht 

 darüber 9chä; es muss dahingestellt bleiben, ob dies nur die metri 



