494 



Gesammtsitzung 



/ ^ --=^ " ' ^ 





1 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiüiiiiiiii 



! ,-1 f i 



illllllll Ii II 1 



li 



Ii! 



1/1 A/ •'AwA'^OENei AiEmMITO/VI K/MOlTorAV Kig 



Links und rechts sind Rinnen in den Stein gearbeitet; die 

 punctirte Linie bezeichnet die Stelle der Inschrift, deren Buchsta- 

 ben in der Höhe von 0,03 zu 0,04 schwanken und von der Hr. H. 

 die oben abgebildete Copie giebt, welche indessen, wie er mir 

 brieflich bemerkt, nicht als so unbedingt zuverlässig zu betrachten 

 ist, dass nicht eine abermalige Prüfung des Originales zur Fest- 

 stellung der Lesart indicirt erscheine. In der That vermag ich 

 sie nur nach Vornahme einiger allerdings unbedeutender Correctu- 

 ren zu lesen, welche die Voraussetzung nöthig machen, dass ein- 

 zelne Striche übersehen worden, andere, welche als integrirende 

 Bestandtheile der Buchstabenzeichen gefasst worden sind, thatsäch- 

 lich nicht zu ihnen gehören, sondern nichts weiter als zufällige 

 Verletzungen der Oberfläche des Steines sind. Diese Voraussetzung 

 zugestanden ergibt sich ohne Schwierigkeit mit annähernder Sicher- 

 heit folgende Lesung: 



Abgesehen von der Lesung des etwas verwischten Anfanges, 

 von dessen Resten nicht feststeht, ob sie, wie geschehen, als (raij,ce 

 oder vielleicht besser ixväixa zu fassen sind, nehme ich an, dass 

 im ersten Eigennamen das erste • in > zu vervollständigen, vor 

 Nifiiaw ein I ausgefallen und gegen Ende TOTAV aus TOIAV ver- 

 lesen ist, Annahmen, die meines Erachtens das zulässige Mass nicht 

 überschreiten dürften. i) 



^) [Erst jetzt werde ich darauf aufmerksam gemacht, dass die Inschrift 

 bereits von Waddington unter den kleinasiatischen 1743w ohne Fundnotiz 

 in folgender Form publicirt worden ist: 



Estampage envoye par M. Calvert. 



. . AI50ENEIAIEMMIT0NIKIAI0IT0rAVKI0 



excepte le secoitd |V\ la lecturc da ce texte est par/aifeme/it certai/ie; inccis Je 





