vom 10. Juli 1879. bbl 



Inschriften an Stellen, die jeden Zweifel an der Richtigkeit der 

 Deutung ausschliessen, den Namen der Stadt in seiner ursprüng- 

 lichen Gestalt am treuesten bewahrt hat. Man liest dort als Be- 

 zeichnung der Stadt 'zr Surri, als Bezeichnung ihres Gebietes mat 

 Surru. Der Zischlaut ist eben derselbe, der im Assyrischen regel- 

 mässig hebräischem :u entspricht. Die hier noch erhaltenen, wenn 

 auch ihrer ursprünglichen Bedeutung bereits entfremdeten, meiner 

 Ansicht nach alt-semitischen Flexionsendungen der Nomina könnten 

 wohl aus der Zeit herrühren, wo auch die phön. Sprache dieselben 

 noch bewahrt hatte. Für sich allein genommen, würden sich 

 übrigens beide angeführte Formen recht gut als verschiedene Casus 

 erklären lassen; 'ir Surri wäre urbs Tyri, la ville de Tyr, mat 

 Surru das Land Tyrus, nach Analogie etwa von „der Canton 

 Bern". — Der Verdoppelung des r begegnen wir noch ein Mal 

 in der alten lateinischen Form Sarra (bei Ennius und Plautus) und 

 dem davon abgeleiteten Adjectiv Sarranus, von deren Lautverhält- 

 nissen im Übrigen weiterhin zu handeln ist. 



Neben den bisher angeführten Formen des Namens der Stadt 

 Tyrus mit. kurzem Vocal hat freilich auch nach einigen spärlichen 

 Anzeichen, die dem biblischen Hebraismus eigene Form mit Ver- 

 wandlung des kurzen u in langes ö im Abendlande Eingang ge- 

 funden. Wenn Hieronymus (zu Ezech. 26, 1) sagt, Tyrus heisse 

 Hebraeo Syroque sermone Sor, so lässt allerdings die lateinische 

 Schrift nicht erkennen, ob er ein kurzes oder ein langes o aus- 

 drücken wollte; wahrscheinlich ist jedoch, dass er der Aussprache 

 seines jüdischen Lehrers folgte und Sör aussprach. So wird auch 

 in dem seinen Werken beigegebenen angeblich Origenianischen 

 Lexicon nominum Hebraeorum, bei Martianay Tom. II. p. 238, 

 geschrieben: '^oo^, mr^cc, v^ TvoImu iroXig. — Gleichfalls mag es auf 

 jüdischer Auctorität beruhen, wenn es bei Stephanus von Byzanz 

 S. V. XovDCi heisst: sa-n y.ai ^otuiHYig 7ro?,ig Xm^cc ' to i^viy.ov X'jj^avog, 

 Mg N^jAm'd'?; — wenn anders damit Tyrus gemeint und dem Namen 

 nur eine griechische Flexionsendung angefügt ist. 



Sehr unklar ist, woher schon bei Appian, de rebus Funicis 1., 

 die Form Z^^og stammt, in der man ohne Zweifel den Namen der 

 Stadt Tyrus zu erkennen hat, obgleich Appian eine Person daraus 

 macht, welche in Gemeinschaft mit einem Kcc^^yj^mu die Stadt dieses 

 Namens in Libyen gründete. Eine directe Überlieferung dieses 

 Namens von der phönicischen Küste her ist, den erwähnten An- 



