vo7n 24. Juli 187 9. G93 



Fassen wir das Resultat dieses Capitels zusammen, so ergiebt 

 CS sich mit Sicherheit, dass in der grammatischen Überlieferung 

 das Kathakam und die Mäitr. S. vielfach gemeinsam berücksichtigt 

 werden; dass die gleichen grammatisch auffälligen Bildungen nicht 

 selten in beiden Texten vorkommen (cf. die Wurzel kcä = khyä, den 

 Infinitiv avvathishyai u. dgl.); dass in anderen Fällen die verwand- 

 ten Formen beider Sambita's neben einander aufgeführt werden 

 (cf. das ramayämakar des Käth. neben den entsprechenden Bildun- 

 gen der Mäitr. S.; kusidäyi neben kusitäyi u. dgl.). So stehen 

 die beiden Texte auch in der grammatischen Überlieferung als 

 nahe Verwandte da. Andrerseits aber ist auch manche Abweichunof 

 zu constatiren, und vor Allem hat die Mäitr. S. eine ganze Reihe 

 merkwürdiger, alter, von den Grammatikern notirter Formen, welche 

 im Kathakam entweder ganz fehlen oder durch jüngere ersetzt sind. 



4. Kritik des Katlwham. durch die Maiträyani SamhUd. 



Nach dem Bisherigen wird man es entschieden voraussetzen 

 müssen, dass die Kritik des Kathakam durch einen so nah ver- 

 wandten alten Text wie die Mäitr. S. viel gewinnen dürfte. Dies 

 ist denn auch in der That der Fall. Es ist bekannt, wie viel 

 Schwierigkeiten das Kathakam darbietet, da es uns nur in einer 

 einzigen, vielfach incorrecten Handschrift vorliegt. Schritt vor 

 Schritt erfährt nun dieser Text durch die bedeutend besser über- 

 lieferte Mäitr. S. Erklärung und Berichtigung. Es dürfte nicht 

 ohne Interesse sein, wenigstens ein Paar Fälle herauszugreifen, 

 bei denen die kritische Bedeutung der Mäitr. S. für das Kathakam 

 klar .in die Augen fällt. 



Käth. 6, 1 a. A. lesen wir eine Legende, die ich zunächst mit 

 allen Fehlern, ganz wie sie im Codex steht, hierhersetze: 



Abgesehen von manchen andern Fehlern will der Scliluss keinen 

 Sinn geben und lässt sich nicht construiren. In der Mäitr. S. 

 steht au entsprechender Stelle (1, 8, 1) der schon in meiner ersten 

 Abhandlung erwähnte Satz: 



