708 Gesammtsitzimg 



taire hatte versucht, auf die Stimmung des bedeutenden Mannes 

 einzuwirken, in der Sache damit nichts erreicht, aber so viel be- 

 Vi^irkt, dass Jarriges ihm den jungen Moulines als eine Art 

 von Beirath für die Redaction seiner Processschriften empfahl. In 

 diesem Verkehr soll dann Moulines seinen französischen Styl so 

 weit ausgebildet haben, dass später in Berlin niemand gewesen, 

 der ihn in der vollkommenen Beherrschung der Sprache übertroiFen 

 hätte. Wie dem auch sei, der junge Candidat wurde 1752 franzö- 

 sischer Prediger in Bernau, und auf Empfehlung des ihm stets ge- 

 wogenen Grosskanzlers 1759 zweiter Pfarrer an der Dorotheen- 

 städter Kirche in Berlin. Seine Predigten, wird berichtet, waren, 

 ohne nach hoher Beredsamkeit zu streben, durch die Genauigkeit 

 und die Kürze ihres Styls beliebt. Im Jahre 1764 wünschte der 

 König die Menge der Bittsteller los zu werden, die bei ihm Cas- 

 sation der während des Krieges gefällten richterlichen Urtheile in 

 Civilprocessen nachsuchten, und veranlasste Jarriges, eine Schrift 

 in deutscher und französischer Sprache ausarbeiten zu lassen, 

 welche die ünstatthaftigkeit solcher königlicher Eingriffe in die 

 Rechtspflege darthat; Moulines wurde mit der französischen Re- 

 daction der Abhandlung beauftragt, und gewann mit seiner Arbeit 

 die Zufriedenheit des Königs. (Nach Denina la Prusse litteraire 

 s. V. Moulines und der Eloge de Moulines hätte dieser ein deutsch 

 geschriebenes Original des Hrn. von Steck abkürzend übersetzt; 

 nach Hymmen Lebensbeschreibung des Kanzlers Jarriges da- 

 gegen wäre die deutsche Ausgabe eine schlechte Übersetzung des 

 zum Theil von Jarriges bearbeiteten französischen Originals ge- 

 wesen.) Seitdem verlor der König den gebildeten Pfarrer nicht 

 mehr aus den Augen, und als 1773 der Abbe Raynal in seiner 

 histoire des deux Indes den bekannten Angriff gegen Friedrich's 

 Handels- und Münzpolitik veröffentlichte, bestimmte jenen auf des 

 Königs Wunsch der gelehrte Oberst Quintus Icilius zu einer kurz 

 abfertigenden Gegenschrift, lettre d'un habitant de Berlin ä son 

 ami ä la Haye. Der König, auch mit dieser Schrift zufrieden, 

 regte bald nachher den Autor zu einer französischen Übersetzung 

 des Ammianus Marcellinus an, ernannte ihn nach deren Vollendung 

 1775 zum Mitglied der Akademie und gab ihm eine jährliche Pen- 

 sion von 500 Thlrn. Auf diese Vorgänge beziehen sich die vier 

 ersten der folgenden Briefe. Die sich dann weiter anschliessenden, 

 Nr. 5 bis 13, bedürfen keiner Erläuterung; hinzuzufügen wäre etwa 



