vom 13. October 1879, 795 



S. 63. Lao ist nur abgekürzter name, genau abgekürzter 

 beiname (für Lao-tze oder Lao-kjün) des hier erwähnten chine- 

 sischen denkers. 



S. 99. Ein wort Scliarra für gebirg ist unseres wissens im 

 Arabischen nicht nachzuweisen, und das spanisch- portugiesische 

 Sierra, serra (lateinisch serra) heisst zunächst säge, dann bergkette 

 und eine reihe hoher meereswellen. 



S. 233. Serail statt des allein richtigen Serdi (ohne l) ist fran- 

 zösische erfindung, um ai als di zu fixiren, wozu doch ein trema 

 schon ausreichen würde. Wenn der Italiener dafür serraglio schreibt, 

 so geschieht es in Verwechslung mit seinem gleichlautenden heimi- 

 schen Worte für verschluss (aus seraculum). 



S. 259 ist Humdjün zu lesen statt Humanem, ferner Tansimdt 

 statt Transimdt. 



S. 392 und 434. Finnen ist nie stammname gewesen, und dass 

 Suomalainen (mQ\n:7.3i\A Suomalaiset) s. v. a. 'bewohnereines sumpf- 

 landes' bedeute, mehr als zweifelhaft. Sumpf land würde Suon-maa 

 heissen müssen {suo sumpf), nicht Suomi oder gar pleonastisch 

 Suomen-maa. 



S. 441. Da die Tschuwaschen eine rein türkische spräche 

 reden, so ist ire finnische abstammung wenigstens zweifelhaft. 



S. 442. Die Bucharen sind ein arisch -persischer, nicht ta- 

 tarischer stamm. Vgl. zu s. 255 des 2*^" bandes. 



S. 450. Der finnische name Maan-selkä bedeutet Landrücken. 



S. 465 oben. Hier sind Mordwinen und Tscheremissen fälsch- 

 lich als Tataren aufgeführt während sie s. 441 richtig den urali- 

 schen Finnen beigezählt werden, i) 



Ebds. unten. Einen wesentlichen unterschied des Russi- 

 schen von anderen slawischen sprachen kann nur absolute un- 



^) Mit dem namen Tataren wird überhaupt ein wahrer unfug getrie- 

 ben. Bald versteht man darunter die östlich en Türken, denen der name 

 nach jetzigem Sprachgebrauch allein zukommt, bald die Mongolen, denen 

 er ehemals, bald wieder die Mandschu-Tungusen, denen er gar nicht 

 zukommt. Wieder andere werfen gleichsam Krethi und Plethi mit den Ta- 

 taren zusammen wie z. b. der herr auf s. 293 des 2*^" bandes. Ebenso wer- 

 den zur mongolischen race im weitesten sinn gerechnete Völker gar oft 

 mit den eigentlichen Mongolen verwechselt. Hier und dort wäre viel aufzu- 

 räumen. 



56* 



