796 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 



kenntniss annehmen, denn alsdann wäre das Russische keine sla- 

 wische spräche mehr. Würden in einem etwanigen pangermani- 

 schen Congresse auch nur Niederdeutsche mit Tirolern sich ver- 

 ständigen können, wenn jeder seinen dialect aliein spräche und 

 verstände? Übrigens ist Kleinrussisch keineswegs ein bloszer dia- 

 lect des Groszrussischen. 



S. 472. Baschkurt, wie der Baschkire sich nennt, ist von 

 dunkler herkunft, kann aber in keinem falle 'bienenzüchter heis- 

 sen, denn basch hat nur die bedeutung köpf, haupt; kurt bedeutet 

 wolf, wurm oder raupe, und biene nur wenn bal honig vorhergeht. 

 Eine hinweisung auf 'ernähren' oder züchten ist unentdeckbar. 

 Will man den namen als Haupt-wolf oder Ober-wolf verstehen so 

 könnte eine Art nationalstolz ihn erzeugt haben. 



B. II, s. 59. Miszr-el-Kahira heisst nicht 'siegreiche haupt- 

 stadt' sondern 'Miszr die Siegerin'. Miszr ist der, schon den alten 

 Hebräern in der dualform Miszrajim geläufige semitische name 

 überhaupt. Erst durch die Araber ist es auch nomen proprium 

 der hauptstadt geworden. 



S. 139 wird der fluss Serefschän (der Goldspendende) zweimal 

 Serafschin geschrieben. 



S. 140. Lop-noor heisst nicht 'Sternensee' sondern 'Sumpf- 

 see'. Es ist zusammengesetzt aus dem schon sattsam bekannten 

 mongolischen noor (für naghor) see und loh^ welches wort tibeti- 

 tische Wörterbücher durch 'weich wie ein schwamm' erklären, wäh- 

 rend ein augenscheinlich verwandtes lohchu der Mongolen s. v. a. 

 'groszer schlämm' bedeutet. Der name passt also gut auf die vie- 

 len diesen see umgebenden Versumpfungen. Die bedeutung 'Ster- 

 nensee' hat sein märchenhafter chinesischer name tf- yiS *'& 

 Sing-su-häi. 



S. 143 und s. 275 erfahren wir — ich weiss nicht zum wie- 

 vielten male seit unserer bekanntschaft mit dem mächtigen colle- 

 gen des Hoang-ho (gelben fiusses) — dass Jang -tsze-kjang s. v. a. 

 blauer fluss heissen soll.^) Was für einer alten afterautorität 



mag dieses 'blau sein dasein verdanken? Y^ -f^ jang-tsze, so 



wie die Chinesen es nicht selten schreiben, heisst 'des Weltmeers 



') Man wird mir's wohl nicht verargen wenn ich das pedantischer 

 weise immer nocli beibehaltene Y für unser J mit diesem vertausdie. 



