798 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 



entdeckt? — Der name Bahrt szefid ist nicht türkisch, sondern aus 

 dem arabischen hahr meer und persischen szeßd weiss. 



S. 164. Kysijl irmak heisst roter fluss. 



S. 166. Silberhans heisst türkisch Gümüsch-chane, nicht Gü- 

 nisch -eh. 



S. 224. Ildigli-siirt (genau yldykly szürt) heisst nicht unend- 

 liches, sondern schroffes gebirge. 



S. 227. Hier liest man: 'Die Kirgisen (soll heissen die un- 

 ächten) nennen sich selbst Kaisaki oder Kirgis-Kaisaki. Beides 

 ist unwahr: sich selbst nennen sie nicht anders als Kasak. Kai- 

 saki ist russische verderbung mit angehängter russischer plural- 

 endung und Kirgis-Kaisaki russische erfindung. 



S. 239 werden von den eingebornen Asiaten Sibiriens ausser 

 den Jakuten noch — man muss es sehen um zu glauben — die 

 Jukagiren, Korjaken, Tungusen, Tschuktschen, Kam- 

 tschadalen und Kurilen zum tatarischen stamme gerechnet!!! 

 Was für ein begriif ist diesem herren collaborator von Tataren 

 beigebracht worden? 



S. 240 erfahren wir, die spräche der Jakuten habe mit der 

 türkischen grosze ähnlichkeit'. Das wahre von der sache ist, 

 dass sie als das ächte und ungefälschte Osttürkische sich heraus- 

 gestellt hat. Der ausdruck 'ähnlichkeit' bedeutet übrigens in 

 sprachlichen dingen ungefähr so viel als nichts, denn es können 

 sprachen einander ähnlich sein oder werden, die gar nicht mit 

 einander verwandt, und ziemlich unähnlich, die unter sich nahe 

 verwandt sind. 



S. 245. Sachalin (genau Sachalian d. h. schwarz) ist in Euro- 

 pa entstandener name der insel Tarakai. Derselbe ist eine starke 

 abkürzung, nach einigen von Sachalian angga-i chada (nicht anga- 

 hata\) d. h. Schwarzer mündung klippe, nach anderen von Sacha- 

 ian ula-i angga Schwarzen flusses mündung, weil sie derselben 

 /gegenüber sich ausdehnt! Beides ist mandschuisch. 



Ebds. lese man Oho-Jeso für Oko-Jeso, und verbessere Nord- 

 Jeso in Grosz-Jeso. 



S. 250 werden die Uiguren im sechsten Jahrhundert ein volk 

 buddhistischer religion genannt von deren Vorhandensein sie da- 

 mals noch nicht eine ahnung gehabt haben können! Nachmals 

 sollen sie drei mongolischen stammen (die alle drei türkisch wa- 

 ren: Kirgisen, Usbeken und Turkmenen!) unterlegen sein! 



