vom 13. Octoher 1879. 799 



S. 255. Statt Mar ewal -naher ist Mdwerd''l-nalir zu lesen. 



Ebds. werden die Tadschik oder Biicharen der race nach nicht 

 näher bestimmt, aber s. 264 will der verf. sie (wie schon s. 442 

 des 1*®" bandes) für ein volk tatarischen (also türkischen?) Stam- 

 mes erklären, obgleich sie ein seit vielen Jahrhunderten von Mon- 

 golen und Tataren unterjochter arisch -persischer stamm sind. 



S. 262. Thjan-schan-nan-lu heisst nicht T. seh. Südland son- 

 dern Südstrasze des Himmelsgebirgs d. h. längs demselben. Der 

 Sammler übersieht auch die Nordstrasse: T. seh. po-lu. 



S. 265. Wegen Taipmg siehe zu s. 294. 



Ebds. In dem titel Ataligli Gast (Atlyk Ghasi?) kommt weder 

 von beschütze r noch von gläubigen etwas vor: das arabische 

 ^_c;U: ghdsl bedeutet eroberer, sieger (zumal in einem glaubens- 

 kriege), das türkische atlyk aber namhaft, berühmt! 



Ebds. In welcher spräche hat Timgeni die bedeutung nach- 

 kommen?! 



S. 271. Der hier stehenden erklärung zufolge müsste die 

 spräche Tibets einsilbig und agglutiuirend zugleich sein! Auch 

 Avird sie keineswegs überall im lande anders ausgesprochen als 

 geschrieben. 



Ebds. Einen Dalai-lama giebt es zwar, nicht aber einen 

 Tale-lama\ 



S. 272. Ein Nome-chan existirt nicht, wohl aber ein Nom- 

 chan., was mongolisch 'fürst des gesetzes' (der religion) bedeutet. 

 Wer hat hier das anhängsei e erfunden? 



S. 275. Südmeer heisst chinesisch Nan-hai^ nicht Nang-hai, 

 was 'meer in einem sack oder beutei' hiesse. 



Ebds. Ein fluss Lao-muho existirt nicht. 



S. 276. Die hier erwähnten stürme heissen nicht Teifun son- 

 dern -j^ ]ffi[ thdi-fung was nichts anders als gewaltiger wind' 



bedeutet. 



S. 277. Die gebiete zweiten ranges heissen Tsclieu^ nicht 

 Scheu. 



S. 278. Hier lesen wir: 'Peking besteht aus 2 Städten . . . 

 aus der nördlichen oder Tataren -Stadt, Nez-tsching genannt, und 

 der südlichen oder Chinesenstadt Wai-tsching, auch äussere Stadt 

 genannt u. s, w.' Aber Nei-tschhing heisst weder nördliche noch 

 Tatarenstadt, sondern innere Stadt, und Udi-tschhing nicht auch 



