vom 13, October 1879. 801 



Ming. Auch heisst das höchste Avesen nicht Schanti soudern 

 SchaJig-tt. 



Auf derselben seite wird Thai- ph big -uang durch Sviederher- 

 steller des friedens' erklärt. Es heisst aber nicht mehr und nicht 

 weniger als 'König der Thai-phing\ denn diesen uamen. welcher 

 'groszer frieden bedeutet, gaben die aufständischen patrioten von 

 Nanking im jähre 1853 irer ephemeren dvnastie. 



S. 295. Njan-fei kann unmöglich 'nördliche rebellen heis- 

 sen, das wäre Fe- fei. 



S. 296. Statt ^?/Ä-a«-Mouggol ist Kükä-^l. zu lesen. 



S. 298. Schneegebirg heisst nicht /Sm- schau sondern Süe- 

 schan. 



S. 299. Mäi-mdi-tscTtlüng heisst 'kauf- und verkauf- Stadt'. 



Ebds. Die Lama's, selbst mit einschluss des groszen Dalai- 

 lama von Tibet, sind nicht incarnationen des Buddha's' (der sich 

 schon längst nicht mehr einfleischt), sondern gewisser weit vorge- 

 rückter aspiranten an die Buddbawürde (Rodhiszattwa's). 



S. 300. Kara-kümün (nicht liumuii) d. i. schwarzer mensch 

 nennt man in der Mongolei den laien im gegensatze zum kleriker. 

 aber nicht von 'langem schwarzem haar, sondern weil schwarz 

 das gemeine (zunächst schmutzige) andeutet. 



S. 305 werden die bewohner Korea's ein gemisch von Chine- 

 sen und Mandschu-Tuugusen' und etwas weiter unten wird ire 

 spräche "der Mongolischen verwandt" genannt. i) Dass dieses volk 

 ein gemisch jener beiden völker sein soll, verbietet ire spräche, 

 die keinem der erwähnten Sprachstämme angehört, nur viele chine- 

 sische Wörter, das ergebniss tausendjährigen Verkehrs mit dem 

 'Reich der Mitte\ aufgenommen hat. Die Koreaner bedienen sich 

 übrigens einer ganz selbständigen schrift welche reine buchstaben- 

 schrift ist. und deren im Cannabich nirgends gedacht ist. 



S. 307 sollen die chines. statsbeamten mandarinen heissen! 

 Mandarin ist südeuropäische Umformung des sanskritwortes man- 

 trin consiliarius (von mantra consilium) welches alte europäische 

 Seefahrer auf den malajischen inseln, in deren sprachen es längst 

 eingedrungen war. kennen lernten und auf die Würdenträger Chi- 



^) Durch Termischung von Chinesen und Mandschu soll also eine 

 dem Mongolischen verwandte spräche entstehen!'. 



