vom 13. October 1879. 803 



mäulig, mahddewa groszer Gott, und so auch mahäratha groszer 

 held, dessen ratha keineswegs aus rdschira (regnum) entstanden ist. 



S. 380. Dass die Tamulen ein volk finnischen Stammes 

 seien ist eine unbeweisbare Vermutung. 



S. 410. Die gebirgskette an der nordgrenze Hinterindiens — • 

 so heisst es hier — 'nennt man nach Vorgang von Karl Ritter 

 Sin-schari. Lautet dies nicht als hätte K. Ritter den namen 

 erfunden? Dieser ist übrigens chinesisch, auch nicht Sin-sclian 

 sondern Süe-schan zu sprechen, und bedeutet Schneeberg. Vgl. 

 s. 298. 



S. 427. Äti-nan oder Än-nam heisst 'befriedigter, ruhiger Sü- 

 den, nicht 'friede des Südens'. Der name ist rein chinesisch und 

 ein geschenk des chinesischen Hofes an den damals gehorsamen 

 nachbar im Südwesten. 



S. 428 u. 429. 'Grosze ähnlichkeit' einer spräche mit einer 

 anderen ist, wie schon oben bemerkt, ein unbestimmter ausdruck. 

 Die Annamer (warum mit ausländischer schleppe Annamiten oder 

 Annamesen?) haben viele chinesische Wörter aus dialecten Süd- 

 chinas in ire spräche aufgenommen; ir einheimischer wörterschatz 

 ist aber ein wesentlich anderer, obgleich von analogem character, 

 und ebenso ist es mit der schrift. 



Hoang-ti ist, A\ie wir oben gesehen, rein chinesischer kaiser- 

 titel und heisst nicht weltbeherrscher. 



